affection

thugs who kill travellers with the poison called mitha

دکن کی فوج ، گھڑ سوار دستہ .

ابرہہ کے لشکری (جن کا قرآن شریف میں سورۃ الفیل میں بیان ہے اور جنھوں نے خانہء کعبہ پر چڑھائی کی تھی اور تباہ و برباد ہوگئے تھے) ۔

those living on the opposite bank of a river

bride's father/ relations

a maternal relatives of a bride

اللہ والے لوگ ، خدا کے نیک بندے.

اہلِ دنیا ، خلائق ، دنیا دار لوگ.

bride's family

لڑکی کے عزیز و اقارب ، لڑکی کی طرف سے شادی مین شریک لوگ .

صحبت یافتہ ، مستفیض ؛ معتقد ، مرید ، عقیدت مند.

friend, visitor, caller

ایک قسم کی سخت گالی جو غصے میں مرد کے لیے استعمال کرتے ہیں .

bridegroom's father, bridegroom's family

members of a family

the one who stay at top floors, high rank officers

Prophet Muhammad

سُسرالی رشتے دار .

neighbour(s)

غیر شریف، ایسے ویسے،(مجازاََ) عورتوں کی کمائی پر بسر کر نے والے

دھگڑے ، یار آشنا ، چاہنے والے .

کبوتر کی ایک نسل جو بہت کم بودے اور بہکنے والے ہوتے ہیں .سات سات روز گھر کی تلاش میں مارے مارے پھرتے ہیں بعض حالات میں کنکریاں کھاتے کھاتے کسی چھت پر مر کر رہ جاتے ہیں ، مگر پکڑے نہیں جاتے.

ملنے جلنے والے لوگ ، شناسا ، واقف کار لوگ ، دوست احباب ۔

شاہی ملازم جو آموں کی کشتیاں شاہی محفل میں لگاتے تھے ۔

ڈھول بجانے والوں کا گروہ .

بننے والے ۔

ایک دوسرے پر حسد کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

ایک دوسرے پر حسد کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

اسمٰعیلیوں کی ایک شاخ جس کے عقائد فرقہء داؤدیہ سے ملتے جلتے ہیں مگر داعی کے مسئلے پر قدرے اختلاف ہے

وہ زعفرانی پوشاک والے جو اگلے دستور کے موافق لڑائی کے لیے جاتے وقت زرد پوشاک زیب تن کر کے جاتے اور فتح کے بغیر پھر کر نہیں آتے تھے

relatives

قدیم مذاق یا وضع قطع کے لوگ ، بھولے بھالے، سیدھے سادھے آدمی

(کنایۃً) خفیہ پولیس کے آدمی ۔

کسی شخص کو جانے کے بعد تلاش کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ وہ جدھر چاہے چلا جائے متلاشی صرف ایک ہی طرف جاسکتا ہے .

جو کام کرے اسے تھوڑا جو باتیں بنائے اسے بہت مل جاتا ہے

بیمہ کمپنی کی آفس، بیمہ کمپنی کا دفتر

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

جب کوئی ناواقف شخص کسی سے بے تکلّفی سے کوئی بات پوچھے تو غصے سے کہتے ہیں ؛ کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں

عزت دار شخص کوئی بے عزتی کا کام کرے تو طنزاً کہتے ہیں

ساتھ بیٹھنے اُٹھنے والے ، دوست.

اہلِ دربار ، حکومت کے کارندے .

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

نوکر چاکر

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

شرم کرنے والا محروم رہتا ہے

داد دینے والے مداح ، تماشائی ، سامعین ۔

وہ ذخیرے جن میں تیل ہوتا ہے.

people with a right to wedding gifts

گوشت خوار ، شکار کھانے والے ؛ (مجازاُ) مسلمان

کرے کوئی اور موردِ الزام ہو دوسرا .

آبرودار کو بہت سی باتیں ایسی کرنی پڑتی ہیں جن کی معمولی آدمی پرواہ نہیں کرتا

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

دانشمند کے لیے ساری آفتیں ہیں، عقل مند کو بڑی دقتوں کا سامنا کرنا ہوتا ہے

fie on a reviler

نرم اور میٹھے ہیں ۔

امیر آدمی کی ہمیشہ قدر ہوتی ہے

ignoble people living off their women's earnings