veil of honour of style

regard for the coyness of lovers

(تصوف) بُری صفات ، صفاتِ ذمیمہ .

with eyes like a sheep's

آسمان ؛ سیاہ بادل ؛ غُبار .

قرآن کی وہ آیات جن میں پردے اور حجاب کا حکم دیا گیاہے ۔

عورتوں کو پردے کا حکم دینا ، نقاب پوشی کی ہدایت ۔

(تصوف) جلد دور ہونے والا حجاب (یہ خلاف حجاب رہنی).

سب سے بڑا پردہ جو درمیان میں حائل ہو ، گہرا پردہ ؛ سب سے بڑی رُکاوٹ ؛ قطعی خلوت.

شرم کو دُور کرنے والا

(تصوف) ایسا حجاب جو کبھی دُور نہیں ہوتا اور جس سے ہم اللہ کے ساتھ پناہ مان٘گتے ہیں.

(طب) ایک غشائی اور عضلاتی پرد جو شکم و سینہ کے درمیان آڑے طور پر واقع ہے اور آلات غذا مثلاً معدہ و جگر کو اور آلات تنفّس مثلاً پھیپھڑوں وغیرہ کو اعضأ صدر سے جُدا کرتا ہے اور تنفّس میں مدد دیتا ہے.

حجابِ اعظم

regard for love

regard of enemy

in consideration of meaning

بے عزتی کا خوف

دوسرے کی خواہش کا لحاظ پاس

اپنے قول کا لحاظ پاس ؛ بات کی پچ.

خلوص برتنے کا عمل ، دوستی کا لحاظ ، مروت.

تصوف: ذکر خفی جس کی کثرت سے ہر سان٘س سے ’اللہ‘ کا لفظ جاری ہو جاتا ہے

طورو طریق کا لحاظ پاس، وضع داری، روایت کی پابندی

عزت کا خیال، حرمت

مرتبے اور رتبے کا لحاظ

عزت و حرمت کا لحاظ

regard of the preacher

شرع کا لحاظ، شرعی حکم کی تعمیل

regard for the teachings of prophet

پاس انفاس (عموماً ”پاس انفاس“ مستعمل ہے)، ہر سانس کے ساتھ 'اللہ' لفظ کا جاری ہونا

وعدے کا خیال کرنا، وفا کا خیال کرنا، ساتھ کا خیال کرنا، خیرخواہی کا خیال کرنا

regard for the dignity of love

regard for way of sorrow

regard, respect of pledge of constancy

جس کا نمک کھایا ہو اس کا لحاظ پاس، محسن یا مالک سے وفاداری

ادب کا لحاظ پاس، دوسرے کی عزت کا خیال

regard for relationship

کسی کے خوشی کے لیے، کسی کی خوشنودی کی خاطر

regard of the respectful ones

regard for promise and vow

کسی معاملے کا بہت شخصوں کی رائے سے رائج ہونا ، اکثریت کی رائے سے رائج ہونا.

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

اس بات کا لحاظ تھا ، اس بات کا خیال تھا ، یہ بات ذہن میں تھی۔