a tall, sharp-tongued woman

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

is

(in Braj) were

jald

be

only

desolation

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

faam

happened, occurred, became

past tense of 'honaa', happened, done

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

happened, occurred, became

assurance, assent, permission

expressing warning, surprise: why? what? don't!

khurpii

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

modesty, shyness, bashfulness, shyness

گھوڑا

are

رک : ہایا

ہنا

eliminate, strike off, remove

Honey

ہنا (رک) کا معرب ، گھوڑے کی زین کا اگلا اونچا حصہ

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

kaah

کیمیا: عنصر ہانیم ( hahnium) کی علامت -.

shout by laborers to motivate themeselves

nafrat

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

घुड़सवार

(this) is so, yes, indeed

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

ہو کرنے والا یعنی گیدڑ ؛ بچوں کو ڈرانے کا کاغذی چہرہ ؛ ّہوا ، جن ، بھوت پریت ، بچوں کو ڈرانے کا فرضی نام

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

پشت ران

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

we, of the same, together, equal, like

सुसराल के रिश्तेवाला, सुसराली रिश्तेदार।

yes, certainly

acceptance, confession, prevarication

یوں ہے کہ، بات یہ ہے، اصل معاملہ یہ ہے (کسی معاملے کی تفصیل بتاتے ہوئے تمہید کے طور پر مستعمل)، اصل بات یہ ہے

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

(لفظاً) جلدی کرو ؛ ایک ساتھ زور لگانے کے لیے ساتھیوں کو دعوت دینے کی آواز ؛ (عموماً) مزدور سامان اُٹھاتے وقت زور لگانے کے لیے مل کر بطور نعرہ لگاتے ہیں

every, each, any, all

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

my, mine

کسی کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے مستعمل ، کیا کوئی ہے؟ کوئی موجود ہے؟ نیز للکار یا مقابلے کی دعوت کے لیے مستعمل ۔

ہمارا (رک) کی قدیم صورت ، گیتوں میں مستعمل.

ours, mine, our, of us

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

وہ چیز ؛ رک : ہماں ؛ گویا ، شاید ، ہمچناں (تراکیب میں مستعمل) ۔

us only