courtesy, kindness, benignity, grace, favour, graciousness, generosity, benevolence, gentleness, amenity

delicate, pure, refined, exquisite, clean, flawless, faultless

उपकार करना, भलाई करना, दान, बख्शिश, पुरस्कार, तोहफा ।।

jokes, anecdotes, amedotes

مُعاف کَرنا

light food, easily digestible food

to delight, to felicitate, to make happy, to please (someone) greatly

(لکھنؤ) آم کی ایک قسم کا نام.

لطیفہ گوئی ، چٹکلا بازی.

of gentle nature and disposition, of cheerful spirit, merry, gentle and kind disposition

to be generous to, do favor, be kind to, favor

رک : لطیفہ بازی.

a jester, jocular

jestering, telling jokes, evoking humor

ہنسی مذاق کی باتیں کرنے والا ، پُرلطف اور ظرافت آمیز گفتگو کرنے والا ، زندہ دل.

(رک) لطیفۂ غیب / غیبی.

مہربانی کرنا ، فضل و کرم کرنا ، کرم ارزانی.

enjoyable, pleasurable, pleasing, pleasant, delightful, delicious, joyful

one who collects joy, one who enjoys

لطیفہ کہنا یا سنانا ، بذلہ سنجی ، خوش طبعی کی باتیں.

رک : لطیفہ گو ، نئے نئے لطیفے گڑھ کر سنانے والا ، لطیفہ ساز ، لطیفہ سنانے والا.

۔ (ف) صفت۔ ستھری طبیعت والا۔ خوش مزاج۔

jokes and witticism

مزاح نگار ، ظریفانہ مضامین لکھنے والا ، ہنسنے ہنسانے کے مضمون لکھنے والا .

نازک مزاج ، زندہ دل خوش ، طبع ، رحم دل.

favorable coincidence

pleasure of speech, tongue

توفیقِ الہٰی ، لطف خداوندی ، غیبی امداد ، خدائے تعالیٰ کی مدد.

توفیقِ الہٰی ، لطف خداوندی ، غیبی امداد ، خدائے تعالیٰ کی مدد.

jestering, telling jokes, evoking humor

a divine fineness which is apparent in pure-souls

enjoy, find (something) pleasant

verbal kindness, benevolence

(pleasure) to be marred

مزہ لینا .

مزہ لینا ، چہل کرنا.

مزہ پانا ، لذّت یا حظ حاصل کرنا.

نازک پن ، ہلکا پن.

enjoying, relishing

enjoying, relishing

(تصوّف) اس لطیفہ کے انوار سرخ ہیں اور مقام دائیں پستان کے نیچے ہے اس کو حضرتِ ابراہیم سے تعلق ہے.

to enjoy, be delighted, be pleased, take pleasure, enjoy oneself, revel in

مزہ لینا ، لذّت حاصل کرنا ، محفوظ ہونا.

عنایت ہونا ، عطا ہونا ، ہدیہ ہونا ، تحفتاً ملنا.

لطیفے سُنانا ، چٹکلے چھوڑنا .

۔ بہار اس وقت ہوتی۔ مزہ اس وقت ملتا۔ ؎

दे. ‘लतीफ़ मिज़ाज'।।

(تصوّف) لطائف ستّہ میں دوسرا لطیفہ جس کا محل دل ہے جو سینے کے بائیں طرف ہے.

پیشانی سے لفظ اللہ نکلنا

comedian, joke-teller

(تصوّف) اس لطیفہ کے انوار زرد رنگ ہیں اور مقام بائیں پستان کے نیچے ہے ، اس کو حضرت آدم سے تعلق ہے نیز رک : لطیفۂ قلب.

to enjoy, find (something) pleasant, relish

مزہ لینا.

کوئی انوکھی بات گھڑ کر بیان کرنا ، تعجب یا فتنہ انگیز بات کہنا، شگوفہ چھوڑنا.

مزاح نگار ، ظریفانہ مضامین لکھنے والا ، ہنسنے ہنسانے کے مضمون لکھنے والا .

of a subtle, fine nature temperament

(تصوّف) لطائفِ ستہ، وہ چھ لطیفے یا خوبیاں جو سا لکوں کو حاصل کرنی چاہیے، یعنی لطفیۂ نفس، لطیفۂ قلب، لطیفۂ روح، لطیفۂ سر، لطیفۂ خفی، لطیفۂ اخفی

۔۱۔خوبی یہ ہے۔ عمدگی یہ ہے۔ ۲۔(طنزاً) طُرّہ یہ ہے۔ تعجب یہ ہے۔

خوبی یہ تھی / ہے ، (طنزاً) طرہ پہ تھا / ہے ، تعجب یہ تھا / ہے ، عجیب بات یہ تھی / ہے.

(تصوّف) نفسِ ناطقہ جس کو قلب بھی کہتے ہیں.