nature, temperament, disposition, constitution, complexion, temper, mood, habit, humour, pride, vanity

بے چین یا مصروف رہنے والی عورت ، عورت جو نچلی نہ بیٹھ سکتی ہو

خواب گاہ، سونے کی جگ

blending (in wine), mixing, mingling

باہم ایک جگہ سونے والا ۔

تکلیف دہ ، دق کرنے والا نیز بے چین کرنے والا ۔

۔(ع۔بالکسر)مذکر۔ میدان وہ جگہ جہاں گھوڑا دوڑاتے ہیں۔

درشت مزاج ، تلخ طبعیت کا آدمی ۔

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

طبیعت میں تلخی ہونا ، مزاج میں غصّہ یا تیزی ہونا ۔

کسی بات کا ناگوار ہونا

طبیعت کے لیے مفید ہونا ۔

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

طبیعت میں نخوت اور غرور پیدا ہونا ۔

کوئی کیفیت یا خاصیت اختیار کرنا ، رنگ ڈھنگ اپنانا ۔

کسی دوسرے کا مزاج اپنی مرضی کے مطابق ہونا ، مزاج حسب منشا ہونا ۔

(Figurative) the temper to be spoiled, lose temper, to grow irritated, or angry, to get out of temper

taking to bad habits

۔مفید ہونا مزاج کو۔؎

طبیعت کے موافق ہونا ، مزاج کے لیے مناسب ہونا

۔دیکھو مزاج سے۔

knowing (or one who knows) the temperament or constitution

ایک کی طبیعت کا کسی دوسرے کی طبیعت سے مطابقت رکھنا، ہم مزاج ہونا، دو آدمیوں کی ایک جیسی فطرت ہونا، مزاج کا کسی دوسرے کے مزاج کے مطابق آنا

کسی کے مزاج میں ضد ہونا ، ایسا مزاج ہونا کہ جو ہم کہیں وہی ہو ۔

پَھڑَک جانا، خوش ہوجانا طبیعت کا

مزاج سخت ہونا ، مزاج میں سختی ہونا ، طبیعت میںغصّہ یا تلخی ہونا ۔

holy nature, mood, (respectfully) a noble word to ask about nature, condition, mood, especially for religious elders and scholars

خیریت دریافت کرانا، حال معلوم کرانا

کسی کا کسی کی طبیعت کے موافق ہونا ۔

how do you do? an expression used to inquire someone's health

طبیعت میں کجی ہونا، نازک مزاج ہونا

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

مزاج کی بنیاد ، طبیعت کی خلقت ، مزاج کی خاصیت ، طبیعت کا طرز ، فطرت ۔

طبیعت کا خوش ہونا

مزاج کا قوت دار ہونا، خاصّہ قوی ہونا

طبیعت ناساز ہونا، کسی واقعے یا صورتِ حال سے طبیعت کا مائل بہ خرابی ہونا

مزاج میں استقلال نہیں

(تعظیماً) سمجھ میں آنا ، خیال میں آنا نیز طنزاً مستعمل ، دماغ میں آنا ۔

i am fine, the word which is said at the time of meeting someone

(طب) وہ مزاج جو مفردات عناصرکے باہم ملنے سے اولا ًحاصل ہوتا ہے

۔مزاج میں استقلال نہیں۔؎

کسی سبب سے طبیعت میں غصّے کی کیفیت پیدا ہوجانا ، بات بات میں غصّہ آجانا ، غصّے کی بات ہو کہ نا ہو خفگی ظاہر کرنا ۔

کسی سبب سے طبیعت میں غصّے کی کیفیت پیدا ہوجانا ، بات بات میں غصّہ آجانا ، غصّے کی بات ہو کہ نا ہو خفگی ظاہر کرنا ۔

بہت روشن مزاج ، چمکتا ہوا مزاج

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

مزاج پرسی کا کلمہ، خیروعافیت دریافت کرنے کے لئے، خیریت معلوم کرنے کے لئے مستعمل

مزاج میں باؤلاپن ہونا

(طب) وہ مزاج جس میں خون کا غلبہ ہو

مزاج میں استقلال نہ ہونا ، مزاج یک حال پر نہ ہونا ۔

زمانے کا مزاج یا طبیعت بدلنا ۔

مزاج کا اپنی اصلی حالت پر نہ ہونا ، مزاج برہم ہونا ، غصے میں ہونا ۔

(طب) وہ مزاج جس میں سودا کا غلبہ ہو

become habituated

مزاج کا پہچاننا ، عادت اور خصلت سے واقف ہونا ۔

طبیعت کا حال جاننا کہ خوش ہے یا ناخوش، خشم ناک ہے یا مائل بہ لطف

(طب) وہ مزاج جس میں صفرا کا غلبہ ہو

۔کسی کی انداز طبیعت کا بدل جانا۔؎

مزاج والا (رک) کا مونث ، گھمنڈی عورت

(تعظیما ً) کسی بڑے آدمی یا بزرگ کی مزاج پرسی کے موقعے پر کہتے ہیں آپ کا مزاج کیسا ہے ۔