] के लिए

आज्ञाकारिता, फ़र्माबरदारी।

किधर, किस जगह, कब, एक प्रश्नवाचक अव्यय जिसका प्रयोग मुख्यतः स्थान के संबंध में जिज्ञासा या प्रश्न के प्रसंग में होता है

किसी तरह

घाव की पीप अथवा कचलोहू।।

= कहा (उक्ति)

उक्ति। कथन। उदा०-कहत न परत कही।-सर।

say, speak, tell

say, speak, tell

अपना उद्देश्य, भाव, विचार आदि शब्दों में व्यक्त करना। जैसे-(क) मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। (ख) अब अपनी कहानी कहेंगे। मुहा०-कहना बदना = (क) किसी बात का निश्चय करना। (ख) प्रतिज्ञा करना। कहना-सुनना = बातचीत या वार्तालाप करना। पद-कहने की बात महत्त्वपूर्ण बात। कहने को = (क) नाममात्र को। यों ही। जैसे-कहने को ही यह नियम चल रहा है। (ख) यों ही काम चलाने या बात टालने के लिए। जैसे-उन्होंने कहने को कह दिया कि हम ऐसा नहीं करेंगे। कहने-सुनने को = कहने को।

= कहनी

کہا

कहा, बोला

say, tell, narrate

'कहना' का बहु. तथा लघु

say, speak, tell

मान लीजिए, गोया, बोलिए

कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

घास, तृण ।

خاوند.

खिलखिला कर हँसने की आवाज़, ठट्ठे की आवाज़

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of anywhere, of or belonging to somewhere

of what place? what type?

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

رک : کہنا.

काश ऐसा हो, ख़ुदा करे, ऐसा हो, काश

(कलमा-ए-इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) यानी इलम-ओ-फ़िक्र, दानाई, साज़ो सामान, ज़हानत, लियाक़त वग़ैरा कहाँ है, कहीं भी तो नहीं है

ज़ोर से हँसना कि हलक़ से क़ाह क़ाह की आवाज़ निकले, क़हक़हा मार के हँसना, ठट्ठा लगाना

अट्टहास, क़हकहा, ठट्ठा मारने या क़हक़हा लगाने की आवाज़

رک : کہتے کے ساتھ ہی.

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

ज़ोर से हँसना, ज़ोर से ठहाका लगाना

कथा है, लोगों ने इस तरह बयान किया है, कहा जाता है

ध्वनि की दृष्टि उर्दू का पच्चीसवां अक्षर है, फ़ारसी और अरबी में ये अक्षर नहीं है, इसका उच्चारण ''ढ़े'' है. ये अक्षर किसी शब्द के आरंभ में नहीं आता, तिखावट में ''ह'' की भागीदारी के कारण ' ड़े ' , " हा " संबंधित रुप कहलाता है. जैसे गढ़ और बूढ़ा आदि

guffaws

from anywhere, from somewhere

खिलखिलाकर हँसना, ज़ोर की हँसी, खिलखिला कर हँसना, अट्टहास, ठहाका, ठट्टा

इस के क़ौल-ओ-क़रार पर कोई भरोसा नहीं किया जा सकता है, बहुत ही बे आतबारा है, एक बात पर क़ायम रहने वाला नहीं, किसी को साई किसी को बधाई

क़हवे के रंग का

किधर से, कैसे, किस तरह, क्यों कर

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

कॉफ़ी पात्र, चायदानी

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

अ. फा. स्त्री. अकाल के कारण | भूखों मरना।

काल के मारे, समय के मारे, भूके-नंगे, कंगाल लोग

رک : قہرِ درویش بجانِ ، درویش جس کی یہ تخفیف ہے.

कॉफी-मैन, कॉफी और चाय विक्रेता

guffaws/ a loud laugh

अकाल का मारा हुआ, जिसे अकाल के कारण खाने को बहुत कम मिला हो, दुभिक्षग्रस्त ।

खिलखिलाकर हँसना, ज़ोर की हँसी, खिलखिला कर हँसना, अट्टहास, ठहाका, ठट्टा

अकाल पड़ना, सूखा पड़ना

हंसी में टालना, मज़ाक़ में उड़ाना , संजीदा बात को हंसी में उड़ाना

हंसी में टालना, मज़ाक़ में उड़ाना , संजीदा बात को हंसी में उड़ाना