دَھول ، تھپڑ .

rehabilitation کا اختصار۔.

راہب (رک) کی جمع.

the act of washing, the process of washing

बहुत खानेवाला, पेटू, बहुभक्षी, अमिताशी, घस्मर ।।

a monk, a Christian priest

course of water

be washed

دھب سے .

دھب سے .

जिसमें धब्बा हो; दागदार; दगैल; धब्बेवाला।

وہ جس پر داغ پڑے ہوں ، داغ والا .

sound of footsteps

in rapid succession, quickly, one after other

دھب کی آواز کے ساتھ .

دھوبی گھاٹ یا دُھلائی کا مرکز ، دھوبی خانہ ، لانڈری.

دھوبیوں کے کپڑے دھونے کی جگہ.

washerman's stone or board on which he beats the clothes for washing

وہ سوڈا ، الکلی ، پوڈر وغیرہ جو دھوبی کپڑوں کو صاف کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں ، (مجازاً) ایک مرض جو پان٘و کی انگلیوں اور ناخنوں میں ہوتا ہے.

کپڑے دھونے کا وہ تختہ یا پتّھر جس پر دھوبی کپڑوں کو مارتا ہے ، دھوبی پٹرا ، کپڑے دھونے کی سِیل .

sodium carbonate

راہب کے رہنے کی جگہ ، خانقاہ.

stain, blot, spot, coloured mark or patch

guide, leader, conductor

to be stained, to get defected

to remove the stain, to clear the spot

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود کوشش کرنے کے بری حالت سے نہ نکلے

رک : دَھب دَھب .

موٹی بھدّی عورت جس پر کپڑے زیب دیتے

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

نشان چھوڑنا ، آلودہ کرنا .

wagtail

remove blemish

رک : دھوبی سے جیت نہ پائے الخ.

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

ظاہراََ نقصان کسی کا اور اصل میں کسی اور کا، دھوبی کے یہاں چوری ہو تو دوسروں کا مال جاتا ہے

ظاہراََ نقصان کسی کا اور اصل میں کسی اور کا، دھوبی کے یہاں چوری ہو تو دوسروں کا مال جاتا ہے

راستہ دکھانے والا، راہنما، مُرشد، ہدایت کرنے والا، راستے پر لگانے والا

چوڑی چھاتی والا

to be stained, to get defected

وہ حُقّہ جو بغیر تازہ کِیے ہوئے برابر پیا جائے ، دھوبی کبھی اپنے حقّے کو تازہ نہیں کرتا اس لیے استعارۃً ہر خُشک حُقّے کو دھوبی کا حُقّہ کہا جانے لگا .

داغ مِٹنا ، نشان زائل ہونا

be stained or smeared

smear, stain

داغ زائل کرنا ، عیب دور کرنا .

داغ زائل کرنا ، عیب دور کرنا .

رک : دھبّا چُھٹنا .

داغ صاف ہو جانا ، عیب دور کرنا .

leadership, guidance

پرائے مال پر اِترانے والا ، دو رن٘گا ؛ ناموزوں لباس والا .

formed into pulse and fried and mixed with curd and served with spices

a kind of food cooked with ground pulses and taken with curd and spices

دھوبیوں کے بیاہ ہو تو گدھے کو سجاتے ہیں، غریب کی بھی کبھی نہ کبھی سُنی جاتی ہے

دھوبی بیاہ کے موقع پر کپڑے گدھے پر لاد کر دھونے نہیں لے جاتے اس لیے اسے بیاہ کے دن چُھٹی ہوتی ہے

دھوبی بیاہ کے موقع پر کپڑے گدھے پر لاد کر دھونے نہیں لے جاتے اس لیے اسے بیاہ کے دن چُھٹی ہوتی ہے

deceptive, foxy, mean leader

اِدھر نہ اُدھر ، بے سروپا آدمی ، نِکمَا بیکار آدمی ، آوارہ گرد .

اہلِ مشقت کیسے ہی خوش وضع ہوں اپنے پیشہ اور مشقّت ہی میں مبتلا رہتے ہیں، پرائی جمع پر مزا اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

موٹے چاول اور کم گھی کا پُلاؤ.