Search results
Showing results for ".yaeh"
yahaa.n
here, in this place or country, hither
yahii.n
only here, here and nowhere else, exactly here, in this place, here and nowhere else, in this very place,
yahii
this, the very same, just like this
yah
تمسخر یا سرکشی کے اظہار کے طور پر۔.
yahaa.ii.n
یہاں ہی ، یہیں ، اسی جگہ.
yaahaa.n
here, in this place or country
yahaa.n ke
اس جگہ کی ، اس علاقے کی ؛ اس جگہ کے ، اس علاقے کے ۔
yahaa.n kaa
of or belonging to this place
yahaa.n kii
اس جگہ کی ، اس علاقے کی ؛ اس جگہ کے ، اس علاقے کے ۔
yahii.n ke
اسی مقام یا شہر کی / کے ۔
yahii.n kii
اسی مقام یا شہر کی / کے ۔
yahii hai.n
خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.
yahaa.n se
hence, from here, from this place
yeh ba.D miTThaa yeh ba.D khaTTaa
اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو
yeh ba.D miiThaa yeh ba.D khaTTaa
اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو
yeh voh gu.D nahii.n jo makkhiyaa.n khaa.e.n
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh voh gu.D nahii.n jise makkhyaa.n khaa.e.n
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh voh gu.D nahii.n jo makkhii baiThe
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh voh gu.D nahii.n jis ko makkhiyaa.n khaa.e.n
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh bhii daam Gulaamo.n khaa.e, yeh bhii baigan kaaT pakaa.e
ہمیں سب طرح کا تجربہ ہو گیا اور ہم تمہاری سب چالاکیاں پہچان گئے
yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTiyaa.n khaa.e.n
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh baat voh baat, Takaa dhar more haath
a selfish person who is also a soothsayer
yeh baat voh baat, Takaa dhar mere haath
a selfish person who is also a soothsayer
yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.en
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTii khaa.e
ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی
yeh bel ma.nDhe cha.Dhte maa'luum nahii.n hotii
اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی
yeh bel manDhe cha.Dhtii nazar nahii.n aatii
this seams impossible, there is no hope of success
yeh merii sikshaa maan re chele, vah so mat mil juvaa jo khele
جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے
yeh merii sikshaa maan re chele, vaa suu mat mil juvaa jo khele
جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے
yeh tiin kaane aur yeh pau baara
ایک بدقسمت ہے اور ایک خوش نصیب
yahaa.n kahii.n
کہیں ادھر ہی ، یہیں کہیں ، اسی گردونواح میں ، کہیں ، کسی جگہ .
yahaa.n-kahaa.n
ادھر کیسے (کسی کے غیر متعلق جگہ پر اچانک ملنے پر کہتے ہیں)
yaah-yaah
ऊँट हाँकते समय बोला जाने- वाला शब्द।
yahaa.n-vahaa.n
here and there, nearby, in every places, Metaphorically: in this world and in the hereafter
yahii.n-kahii.n
somewhere here, somewhere around
yahaa.n kachh naal to nahii.n ga.Daa
یہاں تم پیدا تو نہیں ہوئے جو اس قدر دعویٰ اور استحقاق جتاتے ہو یعنی یہ جگہ کوئی وطن مولد تو نہیں کہ چھوٹ نہ سکے ؛ جہاں سینگ سمائیں گے چلے جائیں گے
yahaa.n kuchh maal to nahii.n ga.Daa hai
جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں
yahaa.n sab kaan paka.Dte hai.n
یہاں سب کا سر تسلیم خم ہے، اس جگہ کسی کی استادی نہیں چلتی، یہاں کوئی دعویٰ نہیں کر سکتا، اس جگہ سب عاجز ہیں
yahaa.n kachh naal to nahii.n ga.Dii
یہاں تم پیدا تو نہیں ہوئے جو اس قدر دعویٰ اور استحقاق جتاتے ہو یعنی یہ جگہ کوئی وطن مولد تو نہیں کہ چھوٹ نہ سکے ؛ جہاں سینگ سمائیں گے چلے جائیں گے
yahaa.n zaruur kuchh daal me.n kaalaa hai
there is something rotten in the state of Denmark
yahaa.n to goyaa unkii naal ga.Dii hu.ii hai
کسی جگہ سے کسی کو بہت اُنس ہو بار بار آئے توکہتے ہیں جس جگہ بچہ کی نال گاڑی جاتی ہے کہتے ہیں اس جگہ سے ایک لگاؤ ہوتا ہے
yahaa.n achhuu.n (farishto.n ke) par jalte hai.n
یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا
yahaa.n ke baavaa aadam niraale hai.n
رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے
yahaa.n kyaa teraa naal ga.Daa hai
جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں .
yahaa.n se vahaa.n
ایک جگہ سے دوسری جگہ، اِدھر سے اُدھر
yahaa.n na vahaa.n ye balaa kahaa.n
خانہ بدوش آدمی ہے ایک جگہ نہیں ٹکتا
yahii naa
just this much, just this only, like this only
yahaa.n-vahaa.n kaa zikr
frivolity, babbling, talking for no purpose
yahaa.n hazrat jibraa.iil ke bhii par jalte hai.n
یہاں تک ہی رسائی تھی (معراج کے واقعہ کی طرف اشارہ ہے ، حضرت جبرائیلؑ پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے ہمراہ تھے ایک موقع پر جا کے انہوں نے کہا کہ وہ اس سے آگے نہیں جاسکتے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم آگے تنہا روانہ ہوئے)
yahaa.n se vahaa.n tak
ایک جگہ سے دوسری جگہ تک نیز دور دور تک
yahaa.n kyaa tumhaaraa naal ga.Dhaa hai
رک : یہاں کچھ نال تو نہیں گڑا ۔
