بڑے چشمے، پانی کے سوتے

ایسے بھی ، اس طرح بھی ۔

that's right, too! agreed! fine!

O Prophet, on the time of addressing Prophet Mohammed

یہ حالت ہوگئی، یہ عالم ہوگیا، اب ہم کو اتنا حقیر سمجھ لیا گیا ہے

یوں بھی ہے، ایسے بھی ہوتا ہے، اس طرح بھی ہوتا ہے

اے نبی ﷺ آپ پر سلام ہو (برصغیر پاک و ہند میں عموماً محافل میلاد یا مذہبی مجالس کے اختتام پر رسول اکرم ﷺ پربھیجا جانے والا سلام نیز روضہء رسول پر زائرین کی جانب سے پیش کیا جانے والا ہدیہء سلام) ۔

نیرنگی زمانہ دیکھی، خوشی دیکھی غم بھی دیکھا، اس طرح اور اُس طرح ہر طرح امتحان کرلیا، دیکھنے میں کوئی دقیقہ نہ چھوڑا، ہر طرح سے دنیا کو دیکھا

یہ حالت ہوگئی، یہ عالم ہوگیا، اب ہم کو اتنا حقیر سمجھ لیا گیا ہے

اس طرح سے بھی ممکن ہو اس طرح سے بھی، یعنی دونوں طرح درست ہو (بات وغیرہ)

اس طرح بھی ہے اُس طرح بھی (ذو معنی بات کہنے کے موقع پر مستعمل)

ایسے بھی برے ویسے بھی برے، ہر حال میں برے

ایسے بھی گزر گئی ویسے بھی گزرگئی، بہرحال کسی طرح بسر اوقات ہوگئی

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ، دونوں طرح کامیابی، اس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

دونوں طرح سے خوب ہے، ہر طرح سے خوشی کی جگہ، دونوں طرح کامیابی، اس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب