مؤدب بیٹھنا

شادگردی اِختیار کرنا، حلقۂ درس میں بیٹھنا

چمڑا رن٘گنے والی، چمارن، چمارنی

a nightingale, a dove, a turtle dove.

ظالم ، خونخوار ۔

سلامت رہو نیز شاباش، مرحبا، جیتے رہو

زِندہ و سلامت رہے اس کا نام اور قائم و باقی رہے اس کا کام، شاباش، مرحبا (عموماً یہ نعرہ جلوسوں میں کسی زندہ یا مُردہ شخصیت کی تعظیم کے لیے لگایا جاتا ہے نیز تحریک کے لیے بھی مُستعمل ہے)

گلے میں جنیئو ڈالنا ، جنیئو پہننا ۔

ٹوکنے اور روکنے کے لیے کسی کے زانُو کو دبانا ؛ اُٹھنے سے روکنا.

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

تو زندہ رہے، خدا تجھے جیتا رکھے

گلے میں جنیئو ڈالنے والا

جیتے رہنا

سخت اذیت یا عذاب میں مبتلا، زندہ مثل مردہ، مجبور و معذور

زنّار باندھنا ، گلے میں جنیئو ڈالنا ۔

جو شخص جیتے ہوئے بھی نعش کے برابر ہو، انتہائی دکھی