کوچۂ محبوب، معشوق کی گلی

one who meets beloved

trust of the beloved's street

محبوب کا غم، غمِ عشق، عشق کا روگ، محبوب کی جدائی کا صدمہ، معشوق کی جدائی کا غم

بہت عزیز، بہت پیارا معشوق

محبوب کے بال، معشوقہ کی زلف

brothel, living place of prostitutes

beloved's lane

प्रेम की गली।

قبرستان، جہاں مردے دفنائے جاتے ہیں

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

street beggar

۔(ف) مذکر۔ گلیارا۔

وہ گلی جو بند ہو

blind lane

ashes

رک، خاکِ شفا

زمین کا وسط ؛ قبر ؛ پیغمبر ؛ نیک بندے ؛ ایک قسم کی مچھلی .

پاؤں کی مٹی

زمین، یہی دنیا جس میں پیدا ہونے کے بعد انسان و حیوان وغیرہ رہتے سہتے ہیں

ایک قسم کی کھاری مٹی ، ریہ .

clod of dust

a grave, tomb

وہ علم جو زمین کی سطح پر پڑی ہوئی مٹی کی موٹائی ، باریکی اور اس کے بننے والے عوامل کا مطالعہ کرتا ہے ، خاکیات ، (انگ : Pedology) .

اوسر زمین، بنجر، ایسی زمین جس پر کھیتی نہ کی جا سکے

شفا دینے اور تندرست کرنے والی مٹی

زمین کے نیچے، دفن، مدفون

مٹی کی خوراک، وہ رزق جو مٹی سے حاصل ہو

فرشِ زمین، زمینی فرش، مٹی کا فرش، خاک کا بستر

زمین کی سطح، زمین

مراد : نباتات.

مقبرہ، قبرستان

پاک مٹی مراد دیار مدینہ

पृथ्वी, भूगोल।

خا کَ پُتلا، اِنسان

خاک میں، مٹی کے نِیچے، مدفون

مٹّھی بھر خاک بے حقیقت چیز، حقیر، معمولی چیز, انسان

(لفظاً) مٹھی بھر خاک، خاک کی مٹھی، خاک کی چٹکی

the Earth

gold, silver

ज़मीन के अंदर गये हुए लोग, अर्थात् मुर्दे ।

the dead, buried people

زمین ؛ مراد : انسان کا بدن .

مٹی میں سونے والے، مُردے

اہل قبور، مردے، خاک میں آرام کرنے والے

زمین

انسان اور دوسرے جانور

دنیا

زمین

قالب انسانی، آدمی کا بدن

زمین کا حصم، گوشہ زمین

خاک کا ڈھیر، مٹی کا ڈھیر، مٹی کا تودہ

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

زمین ؛ بدنِ انسان ، انسانی جسم

رک : کرۂ ارض.

प्राणिवर्ग, वनस्पतिवर्ग और पाषाणवर्ग का समाहार।।

رسوائی، بدنامی، بے عزتی

The world.

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

honour of the world of trifles