کنٹیلی تار

گھوڑے کے من٘ھ میں ڈالنے کی آہنی کڑی جس کے سِروں پر لگام اور مہرے کے تسمے بانْدھنے کو کڑے لگاے ہوتے ہیں ، قائزہ، قزئی.

رک : خاردار لَٹُّو.

(حیوانیات) وہ حیوانات جن کے جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں اور چھوٹے چھوٹے رین٘گنے والے کیڑوں کو شکار کر کے کھا جاتے ہیں.

(حیوانیات) حشرات کو کھا جانے والے وہ حیوان جن کی جلد پر کانٹے ہوتے ہیں

وہ شے جس میں کُھر جیسی خاصیت پائی جاتی ہو

(حیوانیات) ایک چوہا جس کے جسم پر بالوں کی بجائے سیہہ کے سے کانٹے ہوتے ہیں

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

رک : قہرِ درویش بجانِ ، درویش جس کی یہ تخفیف ہے.

دین و دُنیا کی بھلائی.

گدھے کا کیچڑ میں پھن٘س جانا.

worthy of fury and anger

(فارسی کہاوت) بے ہنروں میں ہنرمند گدھے کی مانند ہے ؛ بدوں میں اچھا نکو بن کے رہ جاتا ہے

جس گھر میں پاکدامنی نہیں ہوتی، برکت نہیں ہوتی

worth presenting, requesting

دروپشی میں جو حالت بھی پیش آئے وہی اُس کے لیے اچھی ہے.

محفل میں شریک ہونے کے لائق

جو خود ہی لاچار ہو وہ دوسرے کی کیا مدد کرے گا

رحم دلی کے قابل، عنایت کے لائق، شفقت کے لایق

جہاں لوگوں کو بہت خیرات ملتی ہو

لائق، قابل، سزاوار، مناسب

سجدہ کے قابل، سجدہ کے لائق، سجدہ کے مستحق

دورِ اخیر، ابد تک، ختم دنیا تک

آخری زمانہ ؛ (مجازاً) عمر کی آخری منزل ۔

self-controlled person

اچھے کام میں سوچ بچار کیسا، نیکی کرتے وقت نتیجے پر نظر ہونی چاہیے

اچھے کام میں سوچ بچار کیسا، نیکی کرتے وقت نتیجے پر نظر ہونی چاہیے