وہ جھلی جو دماغ اور ہڈی (قحف) کے درمیان حائل ہے اوراس میں دماغ لپٹا ہوا ہے

third hypothetical person (as Harry in 'Tom, Dick and Harry')

fact, truth

fact of the matter, exact happening

the command to carry out good deeds

the command to carry out good deeds

the point or fact that has been mentioned or alluded to

an impossibility

Res judicata

A point of determination, issue

the point at issue, case demanding inquiry

پیدائشی امیر ، خاندانی رئیس ، امیر زادہ .

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

عشق ہر ایک کے بس کا نہیں ہے، امیر یا فقیر ہی اس کو نبھا سکتے ہیں کیونکہ دونوں کو کوئی فکر نہیں ہوتی

سب حال میں اچھا ہے (ہندو لوگ مسلمانوں کے حق میں کہا کرتے ہیں)

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

امیروں کو شوقیہ یا عادۃً افیون کھانے کے لیے روپیے کی کمی نہیں اور فقیر کو مانگ کر کھا لینے میں عار نہیں ہوتی

امیر کے نوکر سب فنون سے واقف اور ہوشیار ہوتے ہیں

امیر کا پڑوس زحمت کا باعث ہوتا ہے.

امیروں کو شوقیہ یا عادۃً افیون کھانے کے لیے روپیے کی کمی نہیں اور فقیر کو مانگ کر کھا لینے میں عار نہیں ہوتی

متّقی ، پرہیز گار ، دین دار لوگ .

command, order, behest

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

Nobly born, prince, son of a wealthy person

دولت جملہ عیوب کی پردہ پوشی کرتی ہے

دونوں بے فکر ے ہوتے ہیں اس لیے وہی عشق کرسکتے ہیں

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

ruler, sultan, king, chief, master, head, leader

ایسی چیز جو اچانک وقوع پذیر ہو.

وہ بات جس میں تقدیر کا دخل نہ ہو اور پوری ہو کر رہے، ہونے والی بات ، تقدیر کا لکھا.

ہونے والی بات، اتفاقیّہ بات.

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

subject of dispute, controversy or litigation

صاف معاملہ ، وہ بات جو ہر شخص کو نظر آئے.

possessor(s) of command or authority

The point/ matter referred to

معمولی حیثیت کا ہو کر اپنے آپ کو بہت کچھ سمجھے تو کہتے ہیں .

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

amir, emir, chieftain, commander, ruler, governor, person of rank or distinction,

بادشاہ کے سامنے سائلوں کی دوخواستیں پیش کرنے والا افسر

ہندوستان کے مسلمان سلاطین کے دور میں کوتوالی اور عدالتی امور کا وزیر یا افسرِ اعلیٰ، دادیک

امیر کو جان زیادہ عزیز ہوتی ہے اور غریب کو دوبھر، امیر مرنا اور فقیر جینا نہیں چاہتا

فوج کی تنخواہ تقسیم کر نے والا سب سے بڑا افسر، تنخواہ یا بانٹنے والے محکمے کا افسر اعلیٰ

commander

recognized thing or matters

کیا مسئلہ ہے، کیا معاملہ ہے.

command and prohibition

important personality, dignitary, leader

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

eventually, finally, at last, after all, ultimately

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

اصل بات یہ واقعہ ، کسی بات کی اصلیت

gain of action, in short, when all is said and done, in a word

decided, fated, predestined

title of Imam Mehdi, the twelfth Shiite imam, believed to be living but in occultation, and to appear in due course

at last, at long last, termination of the business, the long and short of a matter

(تصوف) حامل امر ، عالم ارواح کو کہتے ہیں .

carrying out of command, order

at last, finally

حکم منوانے والا، حکم کی تعمیل کرانے والا، جس کے حکم کی سب لوگ تعمیل کریں