زور شور کے ساتھ، دھوم دھام کے ساتھ، خوشی و انبساط کے ساتھ

with much, hundred times as much

with much, hundred times as much

futile, useless, of no use, fruitless, vain

with great pleasure, of course certainly, by all means

सैकड़ों आशाओं के साथ ।।

بہت مشکل سے

severely, forcefully, violently, in full measure

after a long search

name of an imaginary being used to threaten children

cause of a hundred-fold pride

hundred times

सुख-चैन से, ऐशो- आराम से, आराम से, सुगमता से ।।

cause of madness

cause of pain

cause of headache

cause of delay

reason of attachment of heart

نہ کرنا ایک عیب اور کرنے میں سو عیب نکلتے ہیں

درجہ بہ درجہ، بتدریج

old age is an evil of hundred evils, old age itself equals hundred diseases

to undergo ineffective treatment

a trying simpleton

cry in the wilderness

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

old age brings all kinds of ailments and deficiencies or defects

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.