alter, exchange, transform

revenge, retaliation

return, exchange

substitution

barter, something given in exchange, price of exchange

زری کا کپڑا جو ریشم اور چان٘دی کے تاروں سے بنا جاتا ہے ، زربفت تمامی ، زری .

رک : بڑولی

fruit of the banyan tree

mustard plant or seeds

بودلا کی تانیث، سادہ مزاج، احمق، بیوقوف

brocade

cloudy, cloudiness

The flesh between the armpits and the breast

simple woman, trollop, artless, woman who lives in male attire with fakirs

simple, artless, simpleton

بعضے وقت بونڈلا . . . اس قدر بلند ہوتا ہے کہ اس کا سر بادل سے چھو جاتا ہے

boar, male swine

عوام: نقدی خصوصاً جبکہ ناجائز طور پرحاصل یا صرف کی جائے مثلاً رشوت کے طور پر.

برط گرجا یا کالج کا افسررسومات.

بڑا پٹارا ، بڑا پنجرا ، گٹھڑ۔

جن٘گلی نر سور

a kind of rice which grows in Ruhelkhand

بون٘د ، بڑی بون٘د.

جنس Buddleia کی کوئی جھاڑی جس میں خوشبودارقرمزی، زرد یا سفید پھول کھلتے ہیں جن پر تتلیاں منڈلاتی ہیں [برطانوی ماہر نباتیات A. Buddle م: ۱۷۱۵ء کے نام پر]-.

چوڑی ڈھَلان والی تاند

a Rajput tribe of central India, belonging to Bundelkhand in India

name of four intimate friends of Muhammad of the name of 'Abdu'Ilah

شیشے یا مسالے کا کوئی گول چھوٹا سا ٹکڑا، جو ہندو عورتیں تزئین کے لئے ماتھے پر لگاتی ہیں، ٹکلی

dejection, dissatisfaction, heartlessness, unwillingness, discouragement, half-heartedness,

hopelessness, disappointment, despair, melancholy

خوب کہی، چہ خوش

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

انتقام لینا

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

(لفظاً) بادل کا سایہ

ناپائیدار چیز کا کیا فائدہ

عوض میں

بیوقوف اور بدسلیقہ موقع محل کا لحاظ نہیں رکھتا اور غفلت کی وجہ سے کام اس وقت شروع کرتا ہے جب وقت نکل جاتا ہے

تھوڑے وقفے کے لئے بادل ہٹ جانا اور چاند نکل آنا

چاند کے سامنے سے بادل کا ہٹ جانا

انتقام لینا، برے سلوک کے عوض برا سلوک کرنا

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

بادل کا منتشر ہونا، گھٹا کا کھلنا، مطلع صاف ہوجانا

clouded sun, deemed sunshine

بدمزاج ہمیشہ غصہ ہی سے بولتا ہے

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

کسی سلوک کے عوض ویسا ہی یا اس کے متضاد سلوک کرنا .

عوض پانا، معاوضہ ملنا

to take revenge, to retaliate, to wreak vengeance (on)

گھٹا اُٹھنا، بادل کا فضا میں چھانا

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

تھوڑا سا ابر چھانا، گھٹا آنا

اُفق سے بدلی نمودار ہونا

گزرے ہوئے سلوک کے جواب میں ویسا ہی سلوک کرنا (اکثر برے سلوک کے موقع پر مستعمل) .

انتقام لینا

تبدیلی ہونا، تبادلہ ہونا

بادل کا چھٹنا، مطلع صاف ہو جانا

بادل کا چاروں طرف سے سمٹ کر چھا جانا، گھٹا کا فضا کو گھیر لینا

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا