بے عزتی، حقارت، تحقیر

ذلیل و خوار، بے قدر

عیب اور الزام سے پری، بے داغ ، بے عیب ، (مجازاً) بے آواز

ناپائیدار، ناقابل اعتبار، فانی

جس پر مثال کا اثر نہ ہو، بے خوف، نڈر

عزت کے ساتھ

عزت دار، آبرو رکھنے والا، آبرو مند

बुरी बू, बदबू, दुर्गधि।

fragrance of wine of love

برطانوی ہند میں سنگین جرم کے مجرم کو کالے پانی (جزائر انڈمان) بھیجے جانے کی سزا کے الفاظ (یہ جزیرے اس وقت غیر آباد تھے اور وہاں بطور سزا مجرم کو آباد کر دیا جاتا تھا.

عاجز، بے سرو سامان، ناچار، مجبور، غریب

بغیر پتوں یا پھل کے‏

بیکس، عاجز

blessed, auspicious, fortunate, prosperous

blessed, lucky, prosperous, happy

جس کا جوڑ نہ ہو، اکیلا، تنہا، انوکھا، منفرد، لاثانی

بیکسی، محتاجی

بے سدھ ، حواس باختہ ، مدہوش

چیز وافر ہونے کے باوجود جلد جلد نبڑ جانے کی صورت حال

پرستش کے بغیر

سیاہ مرچ کے برابر خاکستری رن٘گ کے چکنے گول تخم جن کے اندر مغز سفید ہوتا ہے اور جو ففخ وغیرہ کے لئے مفید ہیں

رک : بہ (تحتی الفاظ)

without defects and wise

مینگنی بکری اونٹ وغیرہ کا پاخانہ

مینگنی بکری اونٹ وغیرہ کا پاخانہ

موخر زمانہ، پیچھے کا دور

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

after time

(قانون) برطانوی حکومت ہند کے دور کی ایک سزا جس میں سن٘گین جرائم (قتل و بغاوت وغیرہ) کے مجرموں کو ہمیشہ کے لیے کالے پانی (غیر آباد جزائر انڈمان) بھیج کر وہیں رکھا جاتا تھا

جان پر بنی ہونا کی جگہ مستعمل، بہت زیادہ تکلیف میں مبتلا ہونے کے موقع پر کہتے ہیں، جان پر نوبت اور ہڈی پر چھری، مطلب یہ ہے کہ جان پر بنی ہونا

with the claim of constancy

نماز پڑھ چکنے کے بعد

سوچنے کے بعد، سوچ کر

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

ہر خوشی کے بعد رنج ہے ؛ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

جنگ کے بعد، لڑائی کے بعد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

inconceivable

سہاگ رات کے بعد، دولہا دلہن کی اول رات کے بعد، دولہا دولہن کی پہلی رات کے بعد

after poetry

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

اس کے بعد

وفات کے بعد، مرنے کے بعد، موت کت بعد، انتقال کے بعد، رحلت کے بعد، قضا کے بعد، مرگ کے بعد

after death

after journey

موت کے بعد، فنا ہو جانے کے بعد

an event that follows another, consequence

beyong guess, imagination

after assassination

(لغوی) پانی پر نشان یا تصویر

علیحدگی کے بعد، جدائی کے بعد، ہجر کے بعد، فرقت کے بعد، بچھڑنے کے بعد

after a long search

رک : بعد المشرقین.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

اس کے بعد

جو بات خیال میں بھی نہ آسکے، جس کو قیاس پہنچ نہ سکے

اس کے بعد، بعدازاں

اس کے بعد

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ