from view, of view

matchless, incomparable, unparalleled, unequalled, unique, peerless

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

with amends in sight

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

condescendingly

with constant ogling

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

without trust and care

کھلے منہ پھرنا، پردے سے باہر دکھائی دینا

غصہ میں ہونا، معمول سے مختلف حالت میں ہونا

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

خلافِ قیاس ہونا، غیر ممکن ہونا

at a mere glance

cause of flourishing for the glance

keeping hope in God

to keep trust in God

peerless beauty

with this fact, in view

نظر کی خیر ہو