جبراً، جَبری، زبردستی، مجبور کر کے

نیچے، تحت

غریب، مفلس، کنگال، محتاج، بے سہارا

جس سے کسی کو ضرر نہ پہنچے، نہ ستانے والا

جبر سے، شدت سے، زیادتی سے

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

جسے کسی کام کے کرنے میں کوئی اعتراض نہ ہو، وہ شخص جسے کہنے سے فوراً کر دے، بلا حیل و حجت، بغیر ہچر مچر کے، خوشی سے

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

(taken) by force, by one's own effort

hereby, by these presents

hereby, by these presents

take by force, extort

ہٹ کرنا، مصر ہونا

وسیلے سے، وساطت سے

جس سے کوئی نقصان نہ پہنچے، نقصان نہ پہنچانے والا

poverty, state of having no money

یقیناً (بالضرور کی جگہ)

بے حیا ، بے شرم.

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

to the value of the relish of pain

to the value of the relish of pain

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

بے وقعت شے، نہایت معمولی چیز، حقیر یا ناچیز شخص

زیرہ والے پھول

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

ہاتھ میں سونا لیے ہوئے ، مراد : پُھولوں کے اندر کا زِیرہ.

غیر مناسب معذرت، بہانہ

رک : بندۂ بے دام ۔

cause of sickness, affliction

نہ روپیہ ہے نہ ہاتھوں میں طاقت ہے

طے شدہ زر ثمن کا کچھ حصّہ جو تکمیل معاملہ سے پہلے بطور پیشگی دیا جائے، پیشگی رقم، بیعانہ

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

تفصیل سے، وضاحت کے ساتھ، جزواً جزواً

دبدبے والا ، با اثر .

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

پانی کے نِیچے، پانی کی تہہ میں، پانی میں، وہ قطعۂ اراضی جو پانی میں ڈوب گیا ہو

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی