respected phrase for Hindu saints

brain

send, deliver

سر کے اندر بھرا ہوا گودا، بھیجا، دماغ

side of a triangle

بھوجائی، بڑے بھائی کی بیوی، بھابھی

بھاڑ میں بھنے ہوئے اناج کے دانے

bhaji, any vegetable dish, guest's share, distribution of food among friends

کاجو کا جزو ثانی، بھوج سے، (مجازاََ) نازک، کمزور

brother's wife

رک ، بھاجی .

nephew

a kind of fried savoury made of pulse (cereal) flour with vegetables inside

parcher

بُھنا ہوا یا کِھلا ہوا اناج

رک : بھونی ، تراکیب میں مستعمل .

شریف اور معزز عورت کے لیے کلمۂ خطاب

ذکر نہ کرو ، دفع کرو ، چھوڑو ، جانے دو.

لعنت بھیجو ، جانے دو ؛ ذکر نہ کرو ، نام نہ لو ؛ بچو ، پناہ مانگو

(خصوصاً) ایک صدا جو توتوں کو بالعموم رٹائی جاتی ہے ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم سے کچھ طلب کرنے کا روایتی کلمہ جو توتوں کو سکھایا جاتا ہے ۔

پلے ہوئے طوطے وغیرہ کو یاد کرانے کا ایک فقرہ

le it go, leave it!

سخت لالچی، ہر وقت دوسروں کے مال پر نظر

inflict harm by flattering

سخت درد ہونا

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

برادری کو کھانا کھلانا .

بھاجی گھر گھر بھیجنا ، تقریب کا کھانا گھر گھر تقسیم کرانا، انعام یا کھانے کا حصہ بھجوانا یا تقسیم کرنا .

(بک بک کر کے) پریشان کرنا، سمع خراشی کرنا

to interfere, meddle, to interrupt, obstruct, break in (upon), put a stop (to), to thwart, frustrate, to give malicious intelligence, tell tales (of)

سر سہلانا بھیجا کھانا، بظاہر مہربانی بباطن دشمنی کرنا، دوست بن کر نقصان پہنچانا، دوستی کے پردے میں دشمنی کرنا

talk ad nauseam, bother or sicken by continuous talk

دماغ خراب ہو جانا، پاگل ہو جانا

be wearied, be sick

بھیجا پکنا کا تعدیہ

(بک بک کر کے) پریشان کرنا، سمع خراشی کرنا

کسی کی باتوں سے دماغ پریشان ہونا

(بک بک کر کے) پریشان کرنا، سمع خراشی کرنا

(طنزاً) صورت ہی بتاتی ہے .

arrange food for kinsfolk

انتہائی گرمی کی وجہ سے پریشانی یا گھبراہٹ ہونا

beat black and blue, thrash

have severe headache

کھوپڑی کا وہ حصہ جس میں بھیجا رہتا ہے

رک : بھان٘جی دینا .

frustrate, thwart, obstruct, put a stop to

پُراہی لگنے میں جب بھرا ہوا پُر اُوپر آتا ہے تو بیل ہن٘کانے والے کو خبردار کرنے کے لئے یہ فقرہ زبان پر لاتے ہیں.

(ہندو) توبہ توبہ کرو ، خُدا خُدا کرو .

One present for other, what occasion for anything more.

مٹھائی کی روٹی؛ دعوت میں کھانوں کی جگہ مٹھائی (کھندھوڑا) کھلانا.

اس شخص کی مذمت میں مستعمل ہے جو اپنی حیثیت کا خیال نہ کرے اور بڑے لوگوں کی ریس کرے، کہاں گنگا تیلی کہاں راجا بھوج

غریب آدمی کو بڑا حوصلہ نہ کرنا چاہیے اور کنگال کے عالی دماغ یا امیرانہ مزاج بننے کی نسبت بھی بولتے ہیں

دوست بن کر نُقصان پہن٘چانے والے کی نِسبت کہتے ہیں.

دوستی کے پردے میں نُقصان پہنچانے والے کی نِسبت کہتے ہیں.

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

man who parches grains

خواجہ معین الدین اجمیری کے متعلق کہتے ہیں .

صورت سے دعووں کی تصدیق نہیں ہوتی

ہندوؤں کا عقیدہ ہے کہ سن٘کھ کی آواز سے بلائیں بھاگ جاتی ہیں