۔نادان کو مار پیٹ مگر سمجھ دار کو اشارہ ہی کیف ہے۔ چست چالاک بنانے کے واسطے عاقل کو ایک اشارہ ہی کافی ہے۔

رک : گھوڑے کو تنگ آدمی کو جنگ ، نادان سختی کرنے سے مانتا ہے اورعقل مند کو اشارہ کافی ہوتا ہے .

tall claim, an assertion or promise made in public

چاند نور برساتا ہے اور کتا بھونکتا ہے، حاسد اور بد خواہ غل مچاتے رہتے ہیں اور کام کرنے والے کام کرتے رہتے ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) سر کٹا مرغ بانگ نہیں دیتا ، دشمن کو قتل کرنا ہی بہتر ہے ۔

کٹے ہوئے سر سے آواز نہیں نکلتی، مار ڈالنا ہی بہتر ہے

(cock) to crow, call for prayer at early morning

hemp-addict

عورتوں کی مردوں میں قدر نہیں، عورتوں کی بات کی اہمیت نہیں ہوتی

ایک گھاس ہے جو بطور دوا استعمال ہوتی ہے ، یہ محلل ہے اور تنقیہ كرتی ہے.

چرچا ، دھوم ، شہرہ .

loud, Loud-voiced

گڑبڑ .

بکواسی کی ڈینگ کا کیا اعتبار یا عورت کی بات قابل ِاعتماد نہیں

بہت بھوک لگی، بھوک کی شدت میں اللہ یاد آنے لگا

ایک جھاڑی کا نام ، جو بطور دوا کھان٘سی تخمہ اسہال وغیرہ میں استعمال ہوتی ہے ؛ لاط : Solanum jacquini .

وہ اذان جو خلاف ِفطرت مرغی دے بیٹھتی ہے اور لوگ اس بات کو منحوس خیال کر کے اُسے ذبح کر ڈالتے ہیں

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

if the cook should not crow, will there be no dawn, no one is inevitable

کوئی کام کسی کی ذات ِخاص پر موقوف نہیں ، دنیا کا کام وقت پر ہوتا رہے گا

Muslim call to prayer, adhan, azaan

frog, paddock, toad

طنز، طمغہ، رمز، نوک جھونک

آواز دینا، پکارنا

بولی بولنا، منْہ سے آوازنکالنا.

to cry out, to call

بول اٹھنا، آواز بلند کرنا (اکثر مرغ کے لیے)

کم درجے کے آدمی کی طرف کون توجہ کرتا ہے

رک : سر بھنگ.

چَوکنّا ، ہوشیار ؛ ذہین ، طبّاع .

آن٘کس ، لوہے کا آن٘کڑا جس سے فیل بان ہاتھی کو قابو میں رکھتے ہیں ، ہاتھی کو ضرب لگانے کا آہنی آلہ.

پیش قبض یا چھری سے لڑنے اور حملہ کرنے کا ایک دان٘و یا بانگ جو چار طرح سے کرتے ہیں ، اول بیٹھ کر ، دوسرے داہنا پانو آگے بڑھا کر اور بایاں گھٹنا ٹیک کے کھڑا ہو کر ، تیسرے کھڑے ہو کر اور چوتھے کرسی پر بیٹھ کر کرتے ہیں .

note of the nightingale

what will the value of a woman's words

بکواسی آدمی کی ڈینگ کا کیا اعتبار

عورت کی بات کا کیا اعتبار، عورت کی ڈینگ کا کیا اعتبار

call of prayers

the call of prayer, Azan

call of Israfil-allusion to the trumpet to sound apocalypse

sound of a bell rung at he time of the march of a caravan, sound of bell (as signal for start of caravan)

عوام کے بُرا کہنے سے خواص کا کچھ نہیں بگڑتا

علانیہ، ڈنْکے کی چوٹ.

ढोल बजाते हुए (क्हना) ज़ोर-जोर से सबके सामने (कहना) ।

sound of call to prayers

joint of meat from the shank of a cow, etc.

an untimely cry, a shout without occasion

चिल्लाकर, जोर- जोर से (कहना) उद्घोष ।।

crowd

sound of bell signaling the departure of a caravan

غیر معمولی موٹا اور مضبوط قسم کا بانس جو چھپر کے بلینڈے، ڈولی یا پالکی کے ڈنڈے بنانے یا باڑ باندھے میں استمعال ہوتا ہے

the sound of the clattering of flowers

صبح کی اذان

the call of 'Allah Hu Akbar' that Prophet Abraham always use to chant

the gong sounded to announce the departure of a caravan

sound bugle

supporting section of an army, supplies

فوج کا سفری ساز و سامان، شاگرد پیشہ، ڈیرہ، خیمہ وغیرہ