(لفظاً) دروازہ اور چھت، گوشہ گوشہ

construction of ceiling and door

دن رات کی محنت

all rights and titles whatsoever

چاند اور سورج

دن اور رات کا پرندہ

worthy of fury and anger

رات جاگ کر عبادت کرنے والا، ساری رات عبادت میں گزارنے والا، پرہرزگار، متقی، زاہد، عارف، گوشہ نشین

tumult, chaos

پکڑدھکڑ کا زمانہ، پھانسی اور گرفتاری کا ہنگامہ، لوٹ مار، ہنگامہ آرائی نیز نفسانفسی کا زمانہ

جنگ ، ہنگامہ آرائی ، لوٹ مار ، بد نظمی ۔

سُولی اور پھان٘سی کا قصّہ (یہ اشارہ ہے اس واقعہ کی طرف جب منصور حلّاج کو اناالحق کہنے کے جرم میں سُولی پر چڑھایا گیا تھا.

tussle, dispute between an infidel and devout

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا