sinking, drowning

sinking, drowning (man, etc.)

drowning

bahs

دائن

a little poem consisting of two couplets, a quartet

thin stick covered with incense paste, joss stick

نقاہت زدہ آواز ، کمزور و نحیف آواز.

کمزور یا غریب کو سب پریشان کرتے ہیں، غریب کو سب لوٹتے ہیں

غریب کو سب لوٹتے ہیں

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

a drowning man catches at a straw

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

مُصیبت سے نِجات دِلانا.

مُصیبت سے نِجات دِلانا.

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

بدمزاجی ہمیشہ نقصان غصاں پہن٘چانی ہے.

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

ordinary people are at ease while the great ones are ruined

پرائی مصیبت کو کھیل سمجھتے ہیں ، غیر کی بربادی کو دل لگی جانتے ہیں .

رک : ایک نحوست اور بد کرداری سب کو ذلیل کرتی ہے.

a sinner is ultimately ruined

pride goeth before a fall, even skilled people may suffer through carelessness

a rotten sheep inflects the whole flocks

a rotten sheep inflects the whole flocks

Time of setting of sun, in the evening.

بدکاری کا اثر دور دور پہنچتا ہے.

pride goeth before a fall, even skilled people may suffer through carelessness

experts do occasionally fail

لالچ سے کام بگڑتا ہے

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔