fable, story, tale, fiction, romance

an apocryphal anecdote or description

spreading, strewing, scattering

حکایت و روایات کا موضوع بننا ، افسانہ بننا ، چرچا ہونا.

سرگزشت بیان کرنا ، ماجرا کہنا.

maker or writer of story

story teller

storyteller, reciter

कहानियाँ लिखने- वाला, उपन्यासकार।।

story writer, author of fiction

प्रेम में मन की व्यथा का वृत्तान्त

ग़म अर्थात्, प्रेम के ग़म की कथा।।

प्रेम की कहानी, प्रेम में अपने ऊपर बीता हुआ वृत्तांत ।

جادو زدہ، جس پر جادو کا اثر ہوگیا ہو.

بجھ جانا ، تار پگھل جانا (بلب وغیرہ کا).

be divulged, be revealed or exposed

the injustice of the relish for wing-fluttering

sweating, toil and sweat

shedding of light, illumination

روشنی پھیلانا

to sprinkle light

ہمت و جرأت کا اظہار کرنا جس میں جان کی پرواہ تک نہ ہو.

devoted work, working hard, hard labour, extreme diligence

رک : خود نمائی .

رک: درافتانی ! (مجازاً نیز طنزاً) خوش بیانی.

colour sprinkling, scattering, throwing colour, make happy someone

blood spraying, bleed, deliberately and violently kill (a large number of people)

fiery speech, sprinkling flame, the act of blazing or raining fire

elec Electric load shedding

spraying amber, ambergris

محبت کی داستانیں، محبت کے واقعات

محنت مشقت کرنا ، کوشش و جدجہد کرنا.

مشقت برداشت کرنا ، مشکل سہنا.

fluttering of wings

zeal, hard labour

diffusion of sparks

نمک فشاں (رک) کا کام ، نمک چھڑکنے کا عمل ؛ نمک پاشی ، ایذا رسانی ، تکلیف دینا ۔

act of honey-tongued, sweet-spoken, sweet talk

scattering pearls, the voice like raining pearls, preaching

sprinkling flower

خون ریزی : خون چھڑکنا ۔

shedding tears of blood

scattering pearls

رک : جاں فشانی کرنا.

thanking profusely

مشک چھڑکنا ، عطر بیزی ، خوشبو بکھیرنا ۔

پُرلطف باتیں کرنا ، مفکرانہ یا خوب صورت باتیں کرنے کا عمل یا فن ؛ خوش کلامی ۔

پھول مارنا، کسی پر پھول پھینکنا، پھول برسانا، پھول بکھیرنا

مبہم ، بے معنی ، بے سروپا داستان یا قصہ ، دیو مالا.

افسانہ جو کوئی مقصد رکھتا ہو یا جس سے اصلاح معاشرہ کا کام لیا جائے ۔

رک : کاغذ افشاں.

وہ افسانہ جس میں کہانی ایک مخصوص کردار کے گرد گھومتی ہے جسے عموماً ہیرو کہتے ہیں .

ضو افشاں کا اسمِ کیفیت

generosity, munificence, extravagance

قطرہ چھڑکنا ، بوند ٹپکانا.

story told through symbols, symbolic story, a story in which objects, persons, or situations have another meaning other than their obvious meanings

روشنی بکھیرنا ، نور پھیلانا ، چمکانا ، جگمگانا ، روشن کرنا ، اُجالا کرنا.

رقص کی حالت میں ہاتھوں کی حرکت ، ہاتھ نچانا ، رقص کرنا.

sprinkling pearls

تروتازگی یا شادابی پھیلنے کی حالت ، خوشگواریت ۔