tenderized, made soft by cooking

complaint, lamentation, reproach

become hoarse, have sore throat

waste

رک : گلا پھاڑنا.

suffer from sore throat or inflamed tonsils

گرفت سے آزاد کرنا ، رہا کرنا ، پیچھا چھوڑنا.

scream, shriek

seize (someone) by throat or collar, irritate the throat

at the top of one's voice, loudly, aloud, with shouting

گلا دبانا، بولنے سے روکنا، منھ بند کرنا

be heavily in debt

نجات حاصل کرنا ، جان بچانا ، گلو خلاصی کرنا ، پیچھا چھڑانا.

شدّت جذبات سے رونا آنا ، رقّت آنا.

رک : گلا بندھانا.

پکڑا جانا، الزام لگنا، مفت میں بدنام ہونا

قرض لینا، مقروض ہونا، اپنے تئیں ذمہ داریا جواب دہ بنانا

بچوں کے حلق کے لٹکے ہوئے کوے کو انگلیوں یا رومال کی مدد سے اصل جگہ لے جانا، گلے میں رومال یا انگلی ڈال کر کوے کو اوپر اٹھانا

compel, press, strangle, throttle press hard (for) oppress; suppress

to be strangled, to choke

رک : گلا بیٹھنا / بَیٹھ جانا.

چیختے چیختے تھک جانا، گلا بیٹھنا، نہایت چیخنا

۔(ھ) مذکر۔ گول ہونا۔

گلے سے آواز یا سُر نکلنا.

رک : گلا کٹانا.

ذبح کرنا، قتل کرنا، ذبح ہونا

strangulation

choke, strangle, throttle

آواز بیٹھ جانا

have a sore throat

بہت زور سے چلانا چیخنا، باتیں کرنا یا پڑھنا

گلے سے آواز نکلنا ، گلے کا کام دینا.

رک : گلا دبانا.

سختی سے ختم کر دینا.

۔(بقا) کل دست محتسب سے جو ں توں مجھے چھوڑا یا شیشے نے میری خاطر اپناگلا بندھایا ۲۔نکاح پڑھا لینا ۳۔پابند کرنا ۔؎

بہت زور سے چیخنا، باتیں کرنا یا پڑھنا

گلے سے آواز نہ نکلنا.

چیخ چیخ کر ، چلا چلا کر ، زور زور سے.

cut the throat, defraud, oppress, suppress, to do violence (to), to bear hard (upon), to oppress, to wrong, to defraud

آواز بھرّانا ، آواز بیٹھ جانا.

(مرغ بازی) وہ مرغ جو حریف کے گلے پر انی مارنے کا عادی ہو.

رک : گلا بھر آنا.

ناگوار آواز نکلنا

آواز کا بے سُرا ہو کر نکلنا ، گلا بھرّانا.

گلا دبانا.

to squeeze or compress the throat (of), to throttle, strangle, choke

= गिलहरी

گلے کا پھندا دُور کرنا ؛ گلے کی آواز صاف کرنا ، کھنکھار کر گلا صاف کرنا.

to modulate the voice (in singing)

modulate one's voice in singing

بند گلے کی صدری ، سینے بند ، بنڈی.

the throat to be rubbed or squeezed,' to be throttled, to be choked or suffocated

۔(کنایۃً)چیخ کر بولنا۔ چلانا۔

گلا کرنا (رک) کا تعدیہ.

گلا کاٹنا (رک) کا متعدی ، جاں نثار کرنا.

نجات ملنا ، گلو خلاصی ہونا ، چھٹکارا ملنا ، آزاد ہونا ، پیچھا چھوٹنا.

آواز سنانا

گویوں کا گانے کے وقت گلے میں آواز کو گردش دینا

آواز سے آواز ملانا

become hoarse, have sore throat