(فقہ) وہ اعضا جو سجدے میں زمین پر رکھے جاتے ہیں، نمازی کے جسم کا ماتھا، دونوں ہتھیلیاں، دونوں گھٹنے اور دونوں پانو کے انگوٹھے

जो बात कहने योग्य हो, आवेदनीय, जिसका कहा जाना आवश्यक हो, प्रार्थना के योग्य ।।

خوشی کی حالت

دیدار کا اشتیاق

سجدہ کر نے کا شوق

زبان کا لطف، ذوق زبان دانی

ایمان کا جذبہ، جذبہ ایمان

flair for nudity

نشو و نما کا شوق یا جذبہ، عروج اور بلندی کا شوق

طبع سلیم رکھنے والا، خوش مذاق، با مذاق

کسی چیز یا بات کی حقیقت کو سمجھنے اور اس کے حسن و خوبی کا اندازہ کرنے کا صحیح ملکہ، صحیح ذوق

ستھرا مذاق، پاکیزہ شوق

بندگی کا شوق، عبادت کا جذبہ

ذوق و شوق کی شدت ، جذبے کی انتہائی حالت

سجدوں کے نشان، نقش سجدہ

خدا کی بارگاہ میں سجدہ کرنے کا عمل (پہلوانی) پہلوان لوگ اپنی اِصطلاح میں اُس سجدہ کو کہتے ہیں جو وہ یا تو کُشتی لڑنے سے پہلے کریں یا کُشتی لڑںے کے بعد .

learning prostration

دیدار کی تمنا، دیکھنے کا اشتیاق، من کو راحت بخشنے والا نظارہ، معشوقہ دیکھنے کی خواہش

سجدہ کرنے کا مقام، قبلہ

trust of the eagerness of sight

عشق خدا اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رکھنے والوں کو شراب محبّت پلانے والے، (مراد) مسلمان

عمل میں شوق و رغبت کی خامی

دیکھنے اور پرکھنے کا شوق، مشاہدے کی صلاحیت

صنف شعر کا شوق، شعرگوئی اور شعر فہمی کا شوق

شعر و شاعری سے دلچسپی اور لگاؤ

کام کا جذبہ

وہ لوگ جو ادب کی سمجھ رکھتے ہوں، جس کو ادب سے لگاو ہو، ذوق سلیم رکھنے والے، وہ لوگ جو تجلیات میں مستغرق ہیں

जो कहा न जा सके, अकथनीय।।

خدمت میں پیش کرنا، خدمت میں بیان کرنا

pleasure of determination with action

the injustice of the relish for wing-fluttering

without the zeal for action

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

چمن کا شوق بلبل کے دل سے نہیں جاتا یعنی جس بات کا کسی کو شوق ہو وہ دل سے نہیں جاتی

اگر تجھے پھول چننے کا شوق ہے تو کسی چمن میں جا یعنی اگر تم کسی مقصد میں کامیابی حاصل کرنا چاہتے ہو تو گھر سے نکلو اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مناسب تدبیر اختیار کرو، بغیر تھوڑی سی دوڑ دھوپ کِیے گھر بیٹھ رہنے سے کوئی مقصد پورا نہیں ہو سکتا

(اقبالؔ کا یہ فارسی مصرع بطور کہاوت اردو میں مستعمل) جب راگ کا شوق کم دیکھو تو آواز میں اور اثر پیدا کرو، یعنی جب دیکھو کہ لوگ تمھاری طرف متوجہ نہیں ہیں تو اور زیادہ پر اثر بات کہو