state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

circumstance, state

a luminous circle round the moon, a halo, a nimbus

to have a halo round the moon

دائرہ بننا ، حلقہ بن جانا ۔

زیادہ تابناک بنا دینا ، رفعت دینا ، شان بڑھانا ، زیادہ شاندار بنانا۔

دائرہ کھینچنا ۔

عاشق ہونا ، شیدا ہوجانا

گھیرنا، گھیرا ڈالنا

زیادہ تابناک بنا دینا ، رفعت دینا ، شان بڑھانا ، زیادہ شاندار بنانا۔

رک : ہالہ باندھنا ۔

عاشق ہونا ، شیدا ہوجانا

circumstances, facts, conditions, particulars, state of affairs

اپنے گرد حلقہ یا دائرہ رکھنے والا ۔

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

दे. हालए मेह्र'।

the halo of the moon

a mustard-like plant, garden cress, Lepidium sativum

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

کیفیت میں ، حال میں ، صورت میں .

distressed condition, plight, predicament

فعل کا مسلسل جاری رہنا ، فعل کی حالت کا لگاتار قائم رہنا ، فعل حالیہ ، عملِ جاری .

rigor mortis, state of agonies of death, throes or agony of death

state of absorption-mysticism

رک : ہالا ڈولا، بھونچال ، زلزلہ ، لرزش ، جنبش

condition of love

state of war

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

رک : حال آنا ، ایلو !

۔اس جگہ لکھنؤ میں حال آنا ہے۔

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حرفِ جار داخل ہو (عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر عموماً کسرہ ہوتا ہے) .

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اُسے پکارا جائے .

(کہاروں کی اصطلاح) بہنگی ، جو کہار کاندھے پر لے چلتے ہیں

(mesmerism) a state of trance

مرنے کے قریب ہونا، مرض کا شدید ہو جانا، حالت غیر ہونا

(عور) چوڑے چکلے ، بڑے بڑے ، گول گول (صرف روپے کے ساتھ مخصوص) .

the genitive case

(قواعد) وہ حالت جب کسی اسم کا تعلق زمان یا مکان سے پایا جائے .

(مسمریزم) وہ حالت جس میں معمول سب کچھ سُنتا اور پُوچھنے پر حاضر و غائب کا حال بتاتا ہے .

state of destitution

the nominative, nominative case, subjective case

(in grammar) a compound, the genitive case

ضعف رفع ہونا ، کمزوری دُور ہونا ، طبیعت کا معمول ہر آنا ، طاقت آنا .

(طبیعیات) کسی جسم کی وہ حالت جس میں جُھلاؤ یا جُھکاؤ نہ ہو بلکہ ٹھہری ہوئی ہو .

(قواعد) اسم کی وہ حالت جس سے طور ، طریقہ ، ذریعہ یا سبب معلوم ہو .

حال رہنا (رک) ، مستی ہونا ، وجد رہنا .

state of stillness

(قواعد) مفعولی حالت .

اقتصادی حالت کمزور ہو جانا ؛ صحت کا خراب ہو جانا ، بیماری کا بڑھ جانا .

(مسمریزم) رک : حالت روشن .

contemporary, modern, current

प्रतीक्षा की अवस्था, किसी के राह देखने की बेचैनी।।

the objective case

(قواعد) رک : حالتِ فاعلی .

رک : حالتِ ثالثہ .

a disorder of the cell in which the vital fluid becomes thick and dirty or freezes as well as the cell shrinks in size

رک : حالت بگڑنا ؛ موت کے آثار نمایاں ہونا .