KHud-numaa.ii

government, governance, power, rule, authority, jurisdiction

حکم ، فرمان٘رواں

حکومت سے متعلق یا منسوب، حکومت کا، سرکاری

وہ حکومت جس میں عنانِ اقتدار شرفا اور امرا کے ہاتھ میں ہو

-वह राज जिसमें कोई विधान न हो।

وہ طرزِحکومت جس میں سادات قوم سے عقلا ، امرا اور اتقیا کی ایک جماعت حکمرانی کرے اور کوئی بادشاہ نہ ہو

حاکم کی گھوڑی کے لیے تیس سیر دانہ چاہیے گھوڑی تو تین چار سیر کھاتی ہے باقی ستائیس وغیرہ اڑا جاتے ہیں، حاکم کے نام سے عملے والے لوگوں کو بہت لوٹتے ہیں

वह राज जो विधान द्वारा चलाया जाय ।।

حکومت باعتبار مِلکیّت

aristocracy

autonomous governance

to govern, reign, rule

حکومت اٹھانا (رک) کا لازم ، حکمرانی کا ختم ہونا ، اقتدار و حکومت کا خاتمہ ہونا.

अनीति, अत्याचार और अन्याय की हुकूमत ।

despotic or one-man rule, dictatorship, absolute monarchy

show off one's authority or assert one's authority, to make a display of authority

حکمرانی ختم کرنا ، اقتدار کا خاتمہ کرنا

حکومت کرنا ، حکمرانی کرنا

عیسائیوں کی اس جماعت کی حکومت جو حضرت مریم کا بُت پوجتی ہے

ईश्वरीय सत्ता, मशीयत ।

a military's rule

republic, democracy

order, command, decree

one in power or authority, a ruler, governor, dominion, or government, chief, master

physician, doctor, practitioner of Eastern medicine

mediator, arbitrator, umpire

حَکیم

wisdoms, knowledges, sciences

governors, rulers, commanders, authorities, officers, judges, magistrates

in respect (of), with respect (to), as regards, as to, about, in behalf (of), for

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

fate, predestination, the angels who preside over destiny, the recording angels

to infringe or violate an order, to disobey

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

رک : حکم دینا

اصل واقعات مدعی اور مدعا علیہ کو معلوم ہوتے ہیں حاکم کو کچھ معلوم نہیں ہوتا

حاکم اور ماتحت کا جھگڑا ہو تو ماتحت کو نقصان پہن٘چتا ہے.

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

مرضی پر منحصر ، تجویز پر موقوف ، زیرِ تجویز

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

حکم نافذ ہونا

(کسی کے) حُکم یا فیصلے کو رد یا منسوخ کرنا

one having absolute knowledge, i.e. God

philosopher, sage

۔مونث۔ سریع الاثر دوا۔ مجرّب دوا۔

depend upon orders (to be issued)

adjudicate

expert physician

civil authority

death sentence, divine order

مفتی، قاضی

judge presiding over a criminal court

to give or pass an order, to order, direct, enjoin, issue an injunction

اوروں کو نصیحت کرے اور خود نہ سمجھے

किसी समय में उस समय के वैज्ञानिक लोग या वैद्य लोग।।

ruler of the day, current authority or ruler, the ruler of the time, period, era

رک : حُکم بجا لانا

final or explicit order, the last judgment

حکومت کرنا ، حکم چلانا