birth, nativity, origin, life, lifetime, production, cycle of existence, one life after another, incarnation

one who gives birth, parents, father

permanently sick, sickly, a person in poor health

بچے کی عمر کی یادداشت کا قدیم رواج جو ہر سال بچے کی پیدائش کے دن ایک مقررہ اور محفوظ ڈورے میں گرہ لگا دیتے اور ان کی گنتی سے عمر کے سال شمار کیے جاتے ہیں ، برس گان٘ٹھ ، سال گرہ .

۔(مذکر۔ عمر بھر کا اقرار نامہ۔

birthday

the horoscope

رک : جنم کھونا .

طبی نسخے کے مطابق وہ پہلی دوا جو نوزائیدہ بچے کودی جاتی ہے، گھٹی

natural, innate, by-birth

name of a festival-allusion, it is an annual Hindu festival that celebrates the birth of Krishna, the eighth avatar of Vishnu

took birth, born

horoscope

creature, living being (such as man, animal)

born a weakling but called samson

رک : جن٘وانسا

ناموزوں نام، عیب والی چیز اچھا نام رکھنے سے اچھی نہیں ہوسکتی

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

پیدا کرنا

Hindu festival of Krishna's birthday

رک : جنم کار

birthplace, native land

رک : جان مارنا.

birth, nativity, origin, life, lifetime, production, cycle of existence, one life after another, incarnation

my dear, sweetheart

سگی ماں .

کمینہ، نہایت نیچ، حرامی

hen-pecked (husband), subservient husband, uxorious

a state of being submissive to women, henpecked

زندگی ملنا ، دوبارہ زندگی پانا.

to destroy life, to kill

Jainism, Jain religion

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

be comforted, revive, be revived, regain hope or equanimity, feel no longer worried

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے .

قابو میں آنا ، قبصہ میں آنا.

أدل توڑ کر کام کرنا۔ کمال کوشش سے کام کرنا۔

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

new life, complete recovery, regeneration

(Especially Hinduism) the next reincarnation, former birth

ایک حالت پر قائم نہ رہنا

ہندوؤں میں رانڈ کی شادی نہیں کرتے اس کی بہت حفاظت کرنی پڑتی ہے اگر مر جائے تو خوش ہوتے ہیں .

عمر بھر، زندگی بھر

رک : جنم بگڑنا .

to be ruined for life, to become a widow

lead a life of sin, spoil one's life

عمر قید ، حبس دوام .

ایسا شخص جسے حبس دوام کی سزا ملی ہو ، عمر بھر کے لیے قید کی سزا پانے والا .

ایمان خراب کردینا ، زندگی ناپاک کر دینا .

ہمیشہ کے لیے خلاصی پا گئی، ہمشہ کے لیے چھٹکارہ ہو گیا ، (مجازاْ) مرجانا .

جنم میں تھوکنا (رک) کا تعدیہ .

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

رک : جنم کے دکھیا نام الخ.

پیدا کرنا، وجود میں لانا .

ہیئت یا خلقت تبدیل کرنا .

in every life, from birth to birth, in successive lives

عمر بھر کا پٹا یا اقرار نامہ، عمر پٹا، عمر بھر کا ٹھیکہ