رہنُما ، راہبر ، راستہ بتانے والا

کام بن گیا، مُراد حاصل ہوگئی، اُمّید برآئی، رہنما مل گیا

मार्गदर्शक, रहनुमा

name of a district in north Turkistan

बहुत-सा पानी मिला हुआ दूध, नयी तरकारी।

hot ashes, embers

acceptable, pleasing, gratifying, delightful

کھن٘گر ، کھنگر پتھر.

Khizr-immortal

myrrh, cane

हरा होनेवाला।

हरा होनेवाला।

سبز اور سبزہ ، بغیر پھل کی ہریالی ، مُراد : سبزہ زار .

سلاطینِ تُغلق کے زمانے کا محصول جو قصابوں سے گائے ذبح کرنے پر لِیا جاتا تھا.

ایک عربی کھانا جس میں گوشت کے ٹُکڑے دیگ میں ڈال کر پانی میں پکاتے ہیں جب پانی تھوڑا رہ جاتا ہے آٹا مِلا کر اُتار لیتے ہیں اگر اِس کھانے میں گوشت نہ ہو تو اسے عصیرہ کہتے ہیں.

سبز اور سبزہ ، بغیر پھل کی ہریالی ، مُراد : سبزہ زار .

رک : کھیجڑا .

autumn struck, withered, decaying

Decrepitude/Witheredness/feebleness, decrepit condition, dilapidated situation

What has reached autumn, seen by autumn, eyes of autumn

a legendary immortal Prophet guiding lost travellers and wayfarers

long life

elixir

eye of Khizr- allusion to Prophet Khizr who is immortal

منت پوری ہونے پر خواجہ خضر کے نام کی نذر و نیاز کرنا .

the age of prophet Khizr, everlasting life

Mr. Khizr-allusion

like Khizr-allusion

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

the worst stuff goes to fulfil a vow

مراد پوری ہوگئی

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود کوشش کرنے کے بری حالت سے نہ نکلے

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

مبارک قدم

رک : نیز ناؤ کِس نے ڈُیوٹی خواجہ نے خضر نے یعنی جن سے فائدہ کی اُمید تھی انھوں نے نُقصان پہنچایا ، خلافِ توقع نقصان پہنچنے پر بولتے ہیں

صُوفیہ اِسلام کا ایک فرقہ خضری المشربِ کہلاتا ہے یہ لوگ بزعم خود بلاواسط جناب خِضر سے علم لدنی حاصل کرتے ہیں اور انہیں کی طرح خلق خُدا کے بِگڑے ہوئے کام سنوارتے ہیں

حِن سے فائدہ یا وفا کی اُمید ہو اُنہیں سے دغا یا نُقصان ہونا

guide, leader

Greenhouse.

افواہ

رہنُما ، راہبر ، راستہ بتانے والا

(طب) سبزی مائل

سبز پوش

سفید و دراز رِیش، خُوش شکل انسان، جو دیکھنے میں حضرت خضر کی طرح نیک دل اور نرم مزاج ہو

گول (لکڑی با پتھر کا) پتلا ٹکڑا جس کے بیچ میں دو سوراخ ہوتے ہیں جس میں ڈوری پرو کر دونوں ہاتھوں سے پکڑ کر گھماتے ہیں تو اس میں گونج پیدا ہوتی ہے، لٹَو

eternity

युद्ध में फुर्ती से लड़नेवाला, युद्ध-कुशला (स्त्री.) चमड़े की फिरकी जिसमें डोरा डालकर घुमाते हैं।

green, greenish

a river

‘खज़ान' का निवासी, अथवा वहाँ से सम्बन्धित ।।

تازگی بخش ، فرحت بخش.

तरकारी, शाक, सब्ज़ी।।

(نباتیات) پودوں میں وہ مُواد حِس کی وجہ سے وہ سبز نظر آتے ہیں ، سبز مادَہ ، کلوروفل.

خضر سے متعلق یا مسنوب ، راہنمائی کا.

صاحبزادہ، سردار

افواہ عموماً دُرست ثابت ہوتی ہے

prince, son of a rich man, young gentleman