bad name, ill repute, infamous

(جانوروں کا) آرام کرنا.

بدنامی ، رُسوائی.

آپس میں لڑنے والے کی نسبت بولتے ہیں

سوچ میں پڑنا، تذبذب میں ہونا، پس و پیش میں پڑ جانا

an expression of dilemma or bafflement

سوچ میں پڑنا، تذبذب میں ہونا، پس و پیش میں پڑ جانا

to be irresolute or undecided between different courses, act irresolutely, go unsteadily, be unstable, hesitate, vacillate

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس کام کے کرنے میں مجھ کو کچھ عذر نہیں مگر کروں گا بھی نہیں ؛ نہ یہ کام کروں گا ، نہ وہ کام کروں گا ؛ نکما آدمی کوئی کام نہیں کرتا

to be irresolute or undecided between different courses, act irresolutely, go unsteadily, be unstable, hesitate, vacillate

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

کتنے زمانے سے، کب سے

سنائی دینا .

. کان پکڑ کر یا مروڑ کر تویہ کرنا .

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

کان آشنا ہونا، سنا ہوا ہونا

the world, the creation, the universe

to pour oil the ears, (meaning) be careless, to be negligent, to neglect, to lay aside

غور اور توجّہ سے سُننا ، ذہن میں محفوظ رکھنا .

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

کان میں آواز آنا.

to turn over, wriggle, be restless, hesitate

زیبِ گوش کرنا .

to notify, to inform, to remind, help someone remember

۔کان کے اوپر بالوں کے نیچے کنپٹی سے ملا ہوا قلم کو رکھنا۔

to say something secretly, speaking something without others knowing

رازدارانہ کچھ کہنے کا موقع دینا ۔

چپکے سے کوئی بات دوبارہ کہنا ، چپکے سے کان میں کہنا.

کھیل کے طور پر لڑکے ایک دوسرے کے کان قو کہتے ہیں ۔

حرکی

علم الحرکات

to flap or shake the ears

punish, admonish

۔مذکر۔ کان کا میل صاف کرنے والا۔

لُبھانے کے لیے کان کو حرکت دینا ، لبھانا ، متوجّہ کرنا .

to pull or twist the ears (of), to reprove, to chastise

to pull or twist the ears (of), to reprove, to chastise

to put the cotton in ear, (means) not listen to anyone, to be careless

کان کا میل.

گوشہ نشین ہونا ، تنہائی پسند ہونا ، خلوت کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

رک : کومل.

کان کی صفائی کرنے والا.

تخت نشین بادشاہ یا ملکہ کی والدہ ۔.

The world, the universe, every created being.

بے خبر ہونا ، غافل ہونا ، بے فکر ہونا .

کون سی مشکل .

کیا مسئلہ ہے، کیا معاملہ ہے.

کن لوگوں میں، کس قماش کے لوگوں میں

کان صاف کرانا ، کان کا میل نکلوانا .

'to be or not to be' famous soliloquy of Shakespeare in 'Hamlet'

بہت تھوڑا، قلیل، ذرَہ بھر

وہ شخص جس کا پیشہ لوگوں کے کانوں کا میل نکالنا ہو، کان کی صفائی کرنے والا

چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

سُنائی دینا ، سماعت میں آنا .

(کُشتی) حریف کے پہلو کے قریب ہو کر پسلیوں پر کہنی سے ضرب لگانا

person who professionally cleans the ears

کان میں ڈالنا .

pay attention, take care, to remember

لگائی بجھائی کرنا ، (کسی کے خلاف) کان بھرنا ، ورغلانا

سنا دینا ، کہہ دینا ، آگاہ کردینا ، گو ش گزار کر دینا .