एक दलवाले, यौथिक ।

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

فوراً سجدے کے لے زمین پر سر دکھ دینا .

ایک مصیبت سے نکل کر دوسری بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا.

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

وہ مقرر زمانہ جو ابھی ختم نہ ہوا ہو

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

anarchy, riots, looting, disorder

special delicacies that are not customary

زمین میں گاڑنا کا لازم، دفن ہونا

deeply impress

نامعقول ، عقل کے خلاف ، وہ بات جس کو عقل قبول نہ کرے.

عجیب شاذ و نادر، غیر معمولی

(سخت غُصّہ کی حالت میں کہتے ہیں) زمین میں دفن کر دوں گا، اِنتہائی سخت سزا دوں گا

دل پر گہرا اثر ہونا ؛ کرب میں مبتلا ہونا

feel ashamed, be greatly humiliated

دفن کیا جانا ، سپرد خاک کرنا ، معدوم ہو جانا.

زمین کے اندر دبانا، دفن کرنا

(وراثت) وہ ورثا جو اپنے استحقاق اور دوسرے کے استحقاق کے ذریعے سے ورثہ پاتے ہیں ، جو عصبہ عصبہ بغیرہ یا عصبہ بنفسہ نہ ہو ، جو عورت دوسری عورت سے مل کر عصبہ ہوجائے.

non-standard, inferior quality

شرمندہ ہونا .

not popular, anonymous

معمول کے خلاف ہونا ، دستور کے برعکس ہونا.

دوسرے کی آفت میں پڑنا ، دوسرے شخص کی محبت میں سوختہ ہونا.

जो पाप रहित न हो, पापयुक्त

معمول کے خلاف ، خلافِ دستور ، معمولاً جو حد مقرر ہو اس سے بڑھا ہوا.

जिसमें दोप न हो,दोपहीन।

unusual, extraordinary

unusually, extraordinarily

street performers or entertainers (often wrestlers)

extraordinary leave

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

جو موجود ہے اس کے دینے میں انکار نہیں، نذر ہے، جو چیز موجود نہیں اسے لا کر دینے کا اقرار نہیں.

جو موجود ہیں ان کو مل جاتا ہے، جو موجود نہیں انکی پروا نہیں کی جاتی، بےلاگ آدمی کے متعلق کہتے ہیں

(فحش ؛ بازاری) بے حد ناگوار گزرنا ، بہت بُرا لگنا ؛ مرچیں سی لگنا.

Extraordianry leave.

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

(فحش ؛ بازاری) نہایت ذلیل کرنا ، شرمندہ کرنا.

رک : گانڑ میں گھسا جانا ، رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بے حد ناگوار گزرنا ، ازحد بُرا لگنا ؛ تنکنا ؛ تِر بِھر ہونا ، جھلّانا ، غضبناک ہونا

(فحش ؛ بازاری) ذلیل کرنا ، رُسوا کرنا ؛ دھوکا دینا.

(فحش ؛ بازاری) جاتا رہنا ، دُور ہونا ، نکل جانا ، زائل ہونا.

(فحش، بازاری) نہایت خوشامد کرنا، للّو پتّو کرنا

(فحش ؛ بازاری) مقعد میں چُل ہونا ، مبرز میں کُھجلی ہونا.

(فحش ؛ بازاری) ہر دم ساتھ رہنا ، خوشامد کے مارے ہر وقت کسی کے پاس رہنا ، خوشامد کے لیے ساتھ ساتھ لگے پھرنا.

(فحش ؛ بازاری) کوڑی پاس نہیں ، نہایت مفلس ہے.

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

۔(عم)بالکل مفلس ہونا۔

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

گرو صقلی گر کی طرح ہونا چاہیے جو سالہا سال کے زنگار کو پل میں صاف کر دے ، گرو بہت قابل شخص ہونا چاہیے.

نہایت مفلس ہے، کچھ پہننے تک کو میسر نہیں ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مست٘عمل) اس شخص کی نسب٘ت بولتے ہیں جو موقع بے موقع بدلتا رہے .

(فارسی کہاوت ادبیات میں مستعمل) جب بغیر خواہش کے چیز مل جائے تو ایسے موقع پر کہتے ہیں.