trust of friends and strangers

the street where the beloved lives

meaning of message

message of love

verbal message, oral message

message of death

message of action

message of death

खुशी का शोर, हर्षनाद ।।

پوری خوشی ، حقیقی مسرت ۔

दे. ‘मसर्रते क़ल्बी'।

خوشی حاصل کرنا ، مسرت اُٹھانا ۔

हार्दिक आनंद, दिली खुशी।।

مسرت سے پر ، پرمسرت ، خوشی سے بھرا ہوا ۔

cause of joy and pleasure

euphoria, excessive joy, intense happiness

hope of beloved

in the presence of the beloved

infatuated by the beloved

in front of the beloved

dwelling place of the beloved

fast friend, bosom friend, A dear friend

breath, life of beloved

separation from beloved

a known friend, a beloved

look of the beloved

meeting with beloved

beloved's lane

dear friend

meeting with sweetheart, company of beloved, fellowship of lover

separation from beloved

محبوب کی نظر ۔

loyal friend, sincere or loyal friend

intimate friend, fast friends, loyal friend, trustworthy

true friend

shrewd or clever friend

abode of beloved

message of wine drinkers

محبوبہ کے قد کا عشق

محبوبہ کے قد کا عشق

hope of beloved

death to approach

looking glass of the reflection of beloved

प्रिय-मुख पर, प्रिय- आनन पर।।

to use weapons

to the level of the reward of beloved

طلبی ہونا، بلاوا آنا

رسول ِمقبول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم کے چار خلفائے راشدین (یعنی حضرت ابوبکر صدیق ؓ، حضرت عمر فاروق ؓ ، حضرت عثمان غنی ؓ اور حضرت علی مرتضیٰ ؓ جو آں حضور کے بعد خلیفہ چنے گئے ، کے نام کا نعرہ)

کسوٹی پر کھرا ثابت ہونا، مقررہ سطح، پیمانے یا طرز کے مطابق ہونا

ایسی باتیں نہیں کرنی چاہییں جس میں خدا اور دنیا دونوں ناخوش ہوں

رک : ہونٹوں پر چھٹی کا دودھ آجانا

(کنایۃً) اللہ کی قدرت نظر آنا (حیرت اور تعجب کے لیے مستعمل)

فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل ، میرے دوست کی زبان تُرکی ہے اور میں ترکی زبان جانتا نہیں ، جب کسی بات یا کسی کی زبان سمجھ میں نہیں آتی تو یہ کہتے ہیں.

festivals, celebrations

نہایت پریشان ہوجانا، گھبرا جانا، ناک میں دم آ جانا، مصیبت میں پھنس کر راحت کا زمانہ یاد آجانا، (کنایۃً) محنت کے کام میں گھبراجانا