law suits

(کاشت کاری) گاؤں کے مقدم کا عہدہ، کام یا فرائض

lawsuit, case, dispute, controversy, foreword, prolegomenon

مقدمے میں اڑنگا لگ جانا ، مقدمے میں کوئی خرابی آ پڑنا ، رکاوٹ پڑ جانا ۔

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

to fight a case or cause (with), to go to law (with), to litigate, to prosecute

مقدمہ خراب ہو جانا ، مقدمے کا فیصلہ توقع کے خلاف ہونا ، معاملہ خراب ہوجانا ۔

دعویٰ دائر کرنا، مقدمہ کر دینا

مقدمہ کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، جھگڑا کھڑا ہونا ۔

to institute a suit, to prosecute, to go to law (with), to litigate

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

مقدمہ بننا یا قائم ہونا ، کسی پر نالش ہونا ، مقدمہ درج ہونا ۔

مقدمہ بنانا یا قائم کرنا ، کسی پر نالش کرنا ، مقدمہ درج کرنا ۔

جھوٹا مقدمہ بننا

مقدمہ کی کاروائی بند ہو جانا

مقدمہ کی عدالت میں سماعت ۔

hear or try a suit

کسی کے ذریعے مقدمے کی سماعت یا کارکردگی کو آگے بڑھانا ، مقدمہ کروانا ۔

قاضی یا حاکم کے سامنے سماعت کے لیے مقدمہ آنا ۔

مقدمہ سامنے آنا ، مقدمے کا سامنا ہونا ۔

اپنا مدعا یا معاملہ کسی مجاز شخص یا عدالت کے سامنے فیصلے کے لیے رکھنا ۔

وہ معاملہ جس میں نزاکت ہو ، بہت اہم مقدمہ ہونا ۔

مقدمہ کی کارروائی کے لیے بھاگ دوڑ کرنا ، مقدمہ پیش کرنا ، مقدمہ لڑنا ۔

مقدمہ قائم کرنا؛ قانونی چارہ جوئی کرنا، مقدمہ کی تیاری کرنا۔

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

مقدمہ میں ناکامیاب ہونا

مقدمہ عدالت میں زیر سماعت ہونا ۔

مقدمہ لڑنا ، کسی وکیل کا مقدمے کی پیروی کرنا

مقدمے کا زیر سماعت ہونا ، معاملہ زیر بحث ہونا ۔

۔لازم۔

file a false lawsuit

to get up a case

to lose a case

sue, file a suit

cause to win a lawsuit

win a lawsuit

کامیاب ہونا ، معاملے کا یک سو ہو جانا ۔

settle a dispute

کسی کے خلاف جھوٹادعویٰ عدالت میں پیش کرنا ، جھگڑا کھڑا کرنا ؛ اپنے دعوے سے دستبردار ہونا ، مقدمہ واپس لینا

مقدمہ کی سماعت کی تاریخ ؛ عدالت میں پیشی کی تاریخ ۔

دعوے کا ناقابل سماعت ہو کر رد ہونا ، مقدمہ رد کیا جانا ۔

دعوے کو ناقابل سماعت سمجھ کے رد کرنا ، مقدمہ رد کرنا

مقدمہ ترتیب دیا جانا

وہ مقدمہ جس میں پولیس افسر بغیر وارنٹ کے گرفتار کرسکے

گواہ كچھ كہتے یہں مدعی كچھ كہتے ہیں.

(قانون) اس میں مدعا علیہ کے نام یہ ہدایت درج ہوتی ہے کہ اس تاریخ کو ایسے گواہ پیش کرے جن کی شہادت سے اپنی جواب دہی کی تائید کے لئے مدعا علیہ کو استدلال کرنا منظور ہو.

suit worthy or deserving of hearing, cognizable

criminal case

اصل معاملہ، اصل بات، حقیقت حال

بھاری مقدمہ ، سنگین مقدمہ

عدالت کے قانون کی ُسست رفتاری کی طرف اشارہ ہے کہ جیتنے والے کو بھی تھکن اور نقصان ہوتا ہے ہارنے والا تو بالکل ہی تباہ ہوجاتا ہے

(قانون) اس سے مراد وہ مقدمہ ہے جو نہ تو مطالبہء خفیفہ ہو اور نہ زمین کا مقدمہ ہو

suit worthy or deserving of hearing, cognizable.

facts of a suit

(قانون) وہ مُقدمہ جو داخل خارج ہونے سے تعلّق رکھتا ہو ، وہ مُقدمہ جس میں ایک کا نام بجائے دوسرے مالک کے نام کے داخل کیا جائے .

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

مقدمے کی تفصیلات

قتل کے جرم کا جھگڑا، قتل سے متعلق تنازع

during pendency of a trail, pendente lite

party to a suit