reach, arrive

reach, arrive

comprehend, understand, distinguish, recognize, identify, know

پھاڑنا .

reach, arrive

to deliver

رک : پہن٘چنا .

to deliver

squeeze, wring, twist and squeeze clothes etc. in order to get the water out of them, wash, rinse

to come, reach, arrive, make it to, end up to

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

رک : پہن٘چنا.

موت کا وقت قریب آنا

the days (of a person) be numbered, death to approach

time of death to approach

قریب آ جانا ، پاس ہونا ۔

۔قریب آجانا۔؎

recognition

طلبی ہونا، بلاوا آنا

پاس آ جانا ، نزدیک آجانا .

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

for the hour of death to arrive

اچھی چیز کی قدر جوہر شناس ہی کرسکتا ہے

صورت سے پتلی حالت یا بزدلی ظاہر ہو جاتی ہے

جیسے کو تیسا ہی پہچانتا ہے

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

انسان کو اچھے برے کی تمیز کرنی چاہیے، وہ آدمی ہی نہیں جو آدمی کو نہ پہچانے

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

سر منڈے ہوئے جوگی کی شکل و صورت سے معلوم نہیں ہوتا کہ اس کا باطن کیسا ہے جیسے کہ پسی ہوئی دوا کو دیکھ کر پتا نہیں چلتا کہ کیا چیز ہے

رک : پہچان نہ پڑنا.

رسم مشایعت ادا کرنا، کسی کے رخصت ہونے کے وقت اخلاقاً کچھ دور اس کے ساتھ جانا

عِلم کے راز عالم ہی جان سکتا ہے اور ہاتھی کی بولی اُسکا مہابت ہی جان سکتا ہے مطلب یہ کہ جو جس کا کام ہو وہ بہتر اس کام کا جاننے والا ہوتا ہے

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے

بڑوں کی باتوں کو بڑے ہی سمجھتے ہیں

to know a crook at sight, to be so intelligent or clever

بہت سی چیز میں اگر ایک گھڑا تھوڑی سی خراب چیز کا ملادو تو پتا نہیں چلتا ؛ زیادہ مال میں تھوڑاسا خراب بھی ہو تو پہچانا نہیں جا سکتا

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

خوف دِلانا ، ڈرانا .

a minor misdemeanour reveals the true nature of the doer

لگاتار خبریں آنا

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

عقل کے وسیلے سے بہت کچھ حاصل ہوسکتا ہے ، عقل علم کا بڑا وسیلہ ہے.

a minor misdemeanour reveals the true nature of the doer

نفع حاصل ہونا، فیض پہنچنا

نفع دینا، فیض پہنچانا

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

جھٹکا لگنا ، صدمہ ہونا .

a minor misdemeanour reveals the true nature of the doer

میلے کپڑے کو بغیر صابن کے اس طرح دھونا کہ اچھی طرح صاف نہ ہو ، کپڑا کھنگالنا.

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

ہر جگہ غلط نہیں ہوتا، عقل سے بہت کچھ باتیں سمجھ میں آ جاتی ہیں

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

رک : گھڑی آنا.

بہت مغرور ہونا، ہے حد نازاں ہونا، بہت اِترانا

مغرور کردینا یا ہوجانا

مغرور ہونا، خود پسند ہو جانا

to be excessively proud, to think too highly of oneself