goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

شراب کا دور چلنا .

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

promise of love

measure, length gauge

وہ عہد جو روز ازل خدا نے تمام ارواح کو جمع کرکے لیا تھا اور سوال کیا تھا کہ الست برہکم (کیا میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں؟) اور تمام روحوں نے جواب دیا کہ قالو بلیٰ (کہا ہاں)

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

to drink a cup of wine

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

رک : پیمانہ بھر جانا.

رک : پیمانہ بھر جانا.

موت کا احساس ہو جانا، عمر کو ختم ہوتے دیکھنا

۔زندگی کا زمانہ ختم ہونا۔ ؎

حاصل کرنا ، پانا (رک)

पैमाना।।

(of a goblet) to be full to the brim

पियाले की रेखा

شراب ناپ ناپ کر شیشوں میں بھرنا .

to die

۔لازم۔ پیمانہ لبریز ہونا۔ (کنایۃً) موت آجانا۔ ؎

شراب پینا .

عمر پوری ہو جانا، مر جانا

رک : پیمانہ پُر ہونا .

an alcoholic, wine drinker

drawing: to measure or estimate a map or picture

Calibration

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

جام اٹھا نے والا ؛ ساقی .

جام پینا ، شراب نوشی .

drinker, boozer

with a goblet of wine in hand

measure, goblet of love

wine glass of sorrow

a rain-gauge

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

शराब का प्याला, पानपात्र।

glass of lifetime, age

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

مرجانا، زندگی ختم ہوجانا

پیمانہ پن ، پیمانہ (رک) کی کیفیت ، ساغر شراب کی سی مستی.

صنعتی سطح پر.

ملکی سطح پر، بڑے پیمانے پر، ہمہ گیری کے ساتھ

on large scale، massive

schedule scale

کسی چیز کو ناپنے یا پیمائش کا آلہ ، قدر معلوم کرنے کا ذریعہ ۔

musical scale

movement of glass

to be near the hour of death

(طبیعیات) حرارتی اسکیل جس کا آغاز مطلق صفر سے ہو ۔

round of drinking wine

(سائنس) صورت پذیری ناپنے یا جانچنے کا آلہ وغیرہ

ایسی ترتیب جس میں کوئی ایک درجہ اپنے اوپر کے درجے کے مقابلے میں مغلوب اور اپنے نیچے کے درجے کے مقابلے میں غالب ہو ۔

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

رک : جھوٹا بٹ ، معیاری وزن سے کم وزن پیمانہ ، کمتی پیمانہ .

पियाले की रेखा

Filling the allotted period of life, to die.