trust in the staggering of foot

پیروں کے نشان، پاؤں کا نشان، نقش قدم

پیر کا نشان.

پا نو کے تلوے کا نشان ؛ نقش ِقدم ، نقش ِپا ۔

taken by sorrow

oppressed, bonded to tyranny

pledged to musical instrument

ممنون، احسان مند، کسی کا احسان ماننا

imaginary painting, something not real

قالین پر بنی ہوئی تصویر، قالین کے نقش و نگار، مجازاً: خاموش، بے حس و حرکت، مصنوعی، بے جان

by way of foot

unaware of commoner's footprints

آخری نقش ؛ محفوظ رہ جانے والا نقش

کوئی تصویر یا کوئی فنی کاوش جو دوسری بار پیش کی جائے، دوسرا نقش جو پہلے نقش سے بہتر سمجھا جاتا ہے

وہ نشان یا تصویر جو دیوار پر ہو

مشہور و قدیم مصور مانی کے شاہکار کی طرح کا نقش، مراد: بہت خوبصورت، نہایت حسین

زندگی کے نقش، زندگی کا عکس مراد: زندگی

آخری نقش ؛ محفوظ رہ جانے والا نقش

گزرے ہوئے زمانے کی یاد، گزرے ہوئے واقعات، پرانی باتیں

نقش بر آب ؛ مراد : بے ثبات ، غیر مستقل ، فانی ، جلد مٹ جانے والا ۔

ابرو کا نقش ؛ ابرو کا انداز ۔

مٹ جانے والا، انسان، دنیا، کائنات وغیرہ

پیشانی پر پڑنے والی لکیریں، پیشانی کے خط

ہمیشہ رہنے والا نقش، دائمی نشان

ایسا خیال یا وہم جو دھوکا ہو ، فریب ہو ۔

وہ نشان جو غلط ہونے کی وجہ سے مٹا دیا جاتا ہے، تحریر وغیرہ کا وہ نشان جو غلطی سے بن گیا ہو، نقش جو مٹانے کے قابل ہو یا مٹ گیا ہو

بوریے پر بنا ہوا یا چھپا ہوا نشان ؛ بوریے پر بیٹھنے یا لیٹنے سے جسم پر بن جانے والا نشان ، نقش حصیر ۔

انگوٹھی کے نگینے پر کھدا نقش، مراد: کسی جگہ یا خانے وغیرہ میں جمی ہوئی شے، وہ جو مضبوطی سے لگا ہوا یا بیٹھا ہوا ہو

جادو کا نقش ، وہ تعویذ جو جادو کے لیے کیا جائے غور سے دیکھو تو تخلیق کا نقش طلسمی اورعالم ہستی کی کنجی یہی ’’اب‘‘ ہے ۔

محبت کا وہ تعویذ جس سے معشوق قابو میں آ جائے، بس میں کر لینے والا جنتر

رک : نقش سلیمان ۔

تعویذ جس کے اثرات موافق اور ٹھنڈے ہوں، جمالی تعویذ

وہ تعویذی نقش جو مراد حاصل کرنے کے لیے کسی عامل نے لکھ دیا ہو

वह यंत्र जिसे बनाने में प्राणों का भय होता है।

کالے نقطے کا نشان جو دل پر ہوتا ہے، سیاہ نقطہ، سیاہ دھبا، غم کا داغ

مطلوبہ شے یا فرد کی تصویر ؛ (کنا یۃ ً) محبوب ۔

پرانا اور قدیم نقش، محفوظ رہ جانے والا نقش

خیالی بات نیز عارضی یا مٹ جانے والی شے ، تصوراتی شے یا نشان ۔

ہمیشہ قائم رہنے والا نشان

سجدوں کے نشان، نقش سجدہ

رقم کیا ہوا نشان ، وہ چیز جو لکھ دی گئی ہو ۔

ارواح کو حاضر یا موجود کیے جانے کے عمل کا تعویذ جو خانے کھینچ کر بناتے ہیں ۔

انگوٹھے کا نشان جو سیاہی وغیرہ لگا کر ثبت کیا جاتا ہے ، انگوٹھے کا نقش .

resembling a footprint

وہ چیز جو مقدر میں لکھی جا چکی ہو ، قسمت کا لکھا ، مقدر کا لکھا

اُمید کا نقش ؛ مراد : اُمید ، آرزو ۔

بہترین نمونہ، بہترین تخلیق

تلوار یا خنجر پر لکھا ہوا وہ نقش جو باری تعالیٰ کے صفاتی اسم کے طور پر دعاؤں اور تعویذوں میں مستعمل ہے ۔

like imprint of the rival's desire

پاوؑں کی آہٹ، پیروں کی آواز، قدموں کی چاپ

پاؤں کا سو جانا ، سن یا بے حس ہونا .

the claw of the foot, edge of the foot

دل پر کندہ کرنا، دل پر اثر کرنا، (نقش دل، کنایہ ہے یقین سے)، دل میں بیٹھ جانا

نقش دل کرنا کا لازم، دل پر ثبت ہونا، دل پر کندہ ہونا، بہت اثر ہونا

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

(لفظا ً) ہوا میں بنا ہوا نشان وغیرہ ؛ (کنایتہ)بے ثبات ، ناپائیدار نیز جس کا وجود نہ ہو

نقش بن جانا ، نقش مرتب ہونا ۔

پانو کے نیچے، قدموں کے نِیچے

رک : پانام.