threads

filament

thread

آتش زن

kind of pitchfork or rake (used on the thrashing floor)

stout-bodied, strapping, stalwart, robust, strong

بگھار ، رک : دھنگار

(گاڑی بانی) چنگ (بڑا وزنی گُھنگرو، جو رتھ یا بیلی کی بم کے نیچے بندھا ہوتا ہے اور گاڑی کی حرکت سے ہلتا اور بجتا رہتا ہے، جس سے راہ چلنے والے خبردار ہوکر گاڑی کے سامنے سے ہٹ جاتے ہیں) کے بیچ میں کا لٹکن، جس کے ٹکرانے سے آواز ہوتی ہے

دولت ہوگی تو خوشامدی بہت آ جائیں گے

ہوتا رہے گا (رک) کی جمع نیز بہ لحاظِ تعظیم ، یعنی ہمیں برا کہو گے تو تمہیں برے ہوگے ، ہم برے نہیں ہیں.

سلسلہ دوبارہ شروع کرنا .

تاگا باندھنا

deceive, con

ناز و ادا دِکھانا ، عشوہ طرازی کرنا ، نخرے دکھانا .

by force, through unfair means or coercion

زور زبردستی، دست درازی کرکے، بے ضاطگی سے

to quilt

(ٹھگی) کسی حاکم سے جواب وسوال اور معقول بات چیت کرانا .

(ٹھگی) ٹھگوں کا کسی مسافر کے بارے میں سراغ لانا کہ کہاں سے آتا ہے اور کہاں جائے گا اور اس کے پاس کیا کیا ہے .

dhāgā ḍālnā to thread (a needle)

کیا عزت رہے گی ، بے عزتی ہو جائے گی ، بے آبروئی ہو گی.

زندگی ہے تو سب کچھ ہے

زندہ رہے تو موٹے ہو جائیں گے ؛ بنیاد ہو گی تو عمارت بھی بن جائے گی

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

کمزور اور غیر مستحکم ہونا ؛ مطیع و فرمان٘بردار ہونا

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

come submissively

کمزور اور غیر مستحکم ہونا ؛ مطیع و فرمان٘بردار ہونا

حیلہ کردینا، بہانہ کرنا

زور ، زبردستی ، ہیکڑی ، دِھینگا دھینگی.

زندہ رہے، موٹا ہو جائے گا

جھان٘سا دینا، چکما دینا، دھوکا دینا

اپنے پاس روپیہ ہو گا تو خوشامدی بہت آرہیں گے، ہڈیاں رہیں گی تو ماس بہتیرا چڑھ جائے گا، اصل ہوگی تو اس کی اصلاح ہوسکے گی

تمسخر اور ملامت کا کلمہ جو بے تکلّفی کے موقع پر کسی کے متعلق بولتے ہیں، ایسی تیسی، ہت ترے کی

دھوکے میں آنا، فریب میں مبتلا ہو جانا

غیر مستحکم ؛ نا پائیدار ؛ عارضی بندھن میں ٹن٘گا ہونا

جو دہکے گا سو بُجھے گا ، عروج کے بعد زوال ہوتا ہے .

مرنے کے بعد قبر میں آرام رہے گا

کج فہم یا بُری عادت والا انسان فہائش اور تربیت سے بھی درست نہیں ہوتا.

زِینت اور جلا کا باعث، سونے کے رن٘گت سہاگے سے کِھلتی اور موتیوں کی بہار تاگے میں پرونے سے معلوم ہوتی ہے، کھرے اِیمان دار اور امین مُلازم کی نِسبت بھی بولتے ہیں، تیر بہدف کے موقع پر بھی کہتے ہیں

سِینے پرونے اور کشیدہ کاری سامان.

تار نفس، رشتۂ جان (استعارۃً) سان٘س، جان

دھوکا دینا، جھانسا دینا

دھوکا دینا، جھانسا دینا

حیلہ حوالہ کرنا، دھوکے میں رکھنا

weak thread

دھوکا دینا، فریب دینا

سِینے پرونے اور کشیدہ کاری سامان.

کچّا تاگا یا سُوت جو کمزور ہوتا ہے ؛ (مجازاً) ناپائیدار رشتہ یا تعلق

اپنے عزیزوں کے پاس دولت ہوگی تو کچھ نہ کچھ فائدہ ہو ہی جائے گا

بے فکر ہو جائیں گے

دھوکا، فریب ، جھان٘سا، حیلہ حوالہ.

دھوکا، فریب ، جھان٘سا، حیلہ حوالہ.

رک : چار تار ؛ عناصر اربعہ .

رک : ہوتا رہے گا ؛ تجھ پر وبال پڑے گا ، تو ہی ایسا رہے گا.

اس سے زیادہ کیا دنگا فساد مچائے گا

(حیوانیات) وہ محورِ پر جو جسم کے وسط میں ہوتا ہے (انگ :Middle Filament).

allusion to someone's obstinacy

اکڑ ، ہیکڑی .

commotion, tumult, uproar, hurly burly