relationships, kinships, connections, affair, contacts, links

قرابتی ، نسبتی ، ناتے کا

رشتہ دار ہونا

نئے تعلقات قائم کرنا ، نئی دوستیاں پیدا کرنا ۔

قرابتی ، رِشتہ دار سگے کے برابر ، سگے کے مانند

hostile relations, wife's natural enemies, viz. a second wife or husband's mother and sister

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

thread, string, line

relatives

battlefield, desert of battle, Karbala

the desert of life

رک : دودھ شریک.

رک : رشتہ کرنا ، تعلق قائم کرنا

وہ رشتے دار جو صلبی ہوں ، ایک دادا کی اولاد میں سے ہوں ، ہم اصل ، ہم جد ، یک جدی ، سگے ، حقیقی رشتے دار .

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

kin, relative, related to family

chief clerk, record-keeper, superintendent of an office, office whose business is to lay petitions before judicial officers and to record the orders passed on them

مصیبت زدہ

سر رشتہ دار کا عہدہ یا کام.

desert of life, (met.) the human body

desert of Nineveh- an old city in Iraq

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

a battleground

a wild area in the desert of Tatar region

قرابت ، تعلق ، دوستی ، رابطہ ، رِشتہ داری

رِشتہ داری ، قرابت مندی

a jungle full of vegetation

the desert of Aiman, an ancient city in Syria

وہ پرندہ جس کے پر بندھے ہوئے ہوں

مصیبت زدہ

مصیبت زدہ

the state of depravation

desert of darkness

سُوت کاتنا اور بٹنا.

قرابت ، عزیز داری یا کوئی اور قریبی رابطہ و تعلق رکھنے والا ، رشتہ دار

wanderer, one who travels in desert

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

a desert of war

वह पक्षी जिसके पाँव में डोरा बँधा हो और उड़ न सकता हो।

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

kinship, relationship, proximity

wilderness of poverty, exile

a rope tied in the leg, shackled, prisoner

جس کے پان٘و میں تاگا وغیرہ بندھا ہو جس کے باعث وہ چل نہ سکّے ، مُفَّد ، پابند

رُک رُک کَر ؛ درجہ بدرجہ ، آہستہ آہستہ ، بتدریج ، ٹھہر ٹھہر کر.

wilderness, desert

wilderness, a desolate tract

desert of calamity

the desert of Tatar region

(metaphorically) disasters, misfortunes, miseries

desert of sins

a desert of tulips

desert of Karbala -allusion

the valley of Aiman, where God revealed his flash on Prophet Moses

desert invoking God, fearsome wilderness, desert void of all but God

up to the desert of non-existence