سہیلی، ہمجولی

liberal, bountiful, generous

a genre of poetry in Biraj (بِرج), epic poem

(دلالی) دمڑی

knew, understood

شاخ، ڈال، ٹہنی

پنجہ جس سے اناج صاف کرتے ہیں .

branch

learn

سِکّھ مت، سِکھ مذہب، سِکھوں سے متعلق یا منسوب کوئی شے

friend, companion

generosity

the generous is always successful.

سخی ہمیشہ کامیاب رہتا ہے

سخی سخاوت کرکے ظاہر نہیں کرتا، جس طرح بادل چپکے سے بارش برساتا ہے

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

سخی کی مُشکل آسان ہے ؛ سخی کی عاقبت سُدھر جاتی ہے.

generous people thrive in generosity while jealous rivals burn in their jealousy

a quick refusal is better than being kept waiting

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

اِنتظار میں رکھنے سے اِنکار کر دینا بہتر ہے۔

ساکھا (رک) کی جمع یا مُغیّرہ حالت (ترا کیب میں مُستعمل).

branch

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

دریا دل ، فراخ حوصلہ ، فیّاض ، کُشادہ قلب.

اگر زیادہ فائدہ نہیں تو تھوڑا ہی سہی- بڑے سے ملاقات نہ کی چھوٹے ہی سے کر لی.

a quick refusal is better than being kept waiting

= शेखी

a quick refusal is better than being kept waiting

اگر اچھے سے ملاقات نہیں تو برے سے مخالفت نہیں کچھ تو فائدہ ہو ہی رہے گا

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

بزرگ خاتون ، شیخ کی بیوی .

اگر زیادہ فائدہ نہیں تو تھوڑا ہی سہی- بڑے سے ملاقات نہ کی چھوٹے ہی سے کر لی.

سخی سب کو دیتا ہے

فیّاض یا کریم النفس آدمی آفتوں سے محفوظ رہتا ہے۔

فیّاض یا کریم النفس آدمی آفتوں سے محفوظ رہتا ہے۔

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

سخاوت سے بڑی عِزَّت ہے.

a quick refusal is better than being kept waiting

boasting, bragging, arrogance

(تحقیراً) شیخ .

long tuft, or lock of hair, left on top or on the back of the shaven head of a male Orthodox Hindu

(گداگری) گداگروں کا تکیۂ کلام و صدا ، مُراد : نیک کام میں خرچ کرنے والوں کی خیر ہے.

فیاض ہونا

فیّاض اور دریا دل آدمی کا بخشش و سخاوت کے ذریعے اور بخیل آدمی کا بے جا صرف کے باعث سال بھر میں حساب برابر ہو جاتا ہے ، فیّاض آدمی کا مال صحیح جگہ صرف ہوتا ہے اور بخیل کا غلط جگہ.

سخی کے پاس ہمیشہ روپیہ رہتا ہے

جب کوئی شیخی مارے تو اسے بطور تنبیہ کہتے ہیں .

وہ گھوڑا جس کے دانتوں کا رنگ سِیپ کے رنگ جیسا ہو.

(کاشت کاری) دن٘تِیلا ، دنیالا ، پن چنگوار ، کٹھ پھانوڑی ، گدن ، دن٘تاؤلی ، لَگَا ، گاہن ، پندھی ، کھیت کی جڑیں کھودنے اور گھاس صاف کرنے کا ہل جس کی پھار دان٘تے دار ہوتی ہے.

generous, giver

سخی کی ہمیشہ عزت ہوتی ہے مُوذی ہمیشہ تکلیف میں ہوتا ہے

سہیلی ، ہمجولی .

سخت، موٹا، پکّا

indecent, improper, absurd, inappropriate

a kind of dish made with flour and sugar

friends-fem.

learn, training, teaching, instruction

draught, dry spell, famine