according to law of God, according to the Islamic law, legally

according to both the religious law of Islam and custom of the society

city where no one asks, heartless, land of injustices

ungrateful city

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کسی چیز کا نام لینے سے اس کا مزہ نہیں آجاتا ، عمل کے بغیر کچھ حاصل نہیں ہوتا

a wanderer in the desert, one wondering in the desert, wanderer

travelling in the desert, wandering in the desert, traversing, or wandering in a desert or forest

شعر پڑھنا، شعر الاپنا، خوش الحانی سے شعر پڑھنا

نمدے کا شیر، شیر کی تصویر جو نمدے پر ہو

noise of breathing, conscience

خوش الحانی ، خوش آوازی .

(کنایۃ) خود غرضی ، افراتفری ، آپا دھاپی ، نفسانفسی .

میٹھا، خوشگوار

شیر جیسا بدن رکھنے والا، وہ جوان جس کا سفید چوڑا، کمر پتلی، بازو مضبوط شیر جیسا جسم ہو

attractive, fascinating

inciting, provoking evil, mischievous

causing uproar, exciting disturbances

شہر آشوب (رک) کی ایک قسم، ایسی نظم جس میں لڑکوں کے حسن و جمال اور ان کی دلکش اداؤں کا ذکر ہوتا تھا اور جن کا مقصد محض تفریح و تفَنّنِ طبع تھا اور جس سے شہر میں فتنے اور ہنگامے اٹھنے کا ڈر بھی ہوتا تھا.

inhabitant of desert, renunciate, monk

شہر میں رہنے والا، شہری.

a lover, slain by the beloved's graces and coquetries

the feeling or realization of receiving prophecy

attractive, fascinating

(کنایۃً) نمک حرام ، ناشکرا ، بے وفا ، کور نمک .

شر نکالنا (رک) جس کا لازم .

جان بوجھ کر لڑائی جھگڑے یا فتنے کی ابتدا کرنا .

اچھی آواز والا ، خوش آواز.

wicked, evil-mongering,

male tiger, lion

making a noise, a state of confused and noisy disturbance

दे. ‘शीरीज़बाँ।

resembling morning, the one who provide the morning information

عیش و عشرت کی جگہ ، آرام و آسائش کا مقام ، (کنایۃَّ) میکہ .

شیر کے مانند

resembling desert, desolate, barren

happy or unhappy, anyway, at all costs, at any how, forcibly

hermit

مسحور کر دینے والی تحریر کا خالق ، جادو جیسا اثر رکھنے والی نگارش کا خالق ، نہایت پُر اثر لکھنے والا.

दे. 'सह्रागर्द'।

wild tiger

दे. 'शीरीं- ज़बानी।।

dwelling in desert, renouncement of worldly attachment, sacrifice

ایک نغمہ جو نوبت بجانے والے شاہانہ جشن کے روز بجاتے تھے، خوشی کا گیت .

شعر نکالنا (رک) کا لازم

شعر کہنا، شعر تصنیف کرنا

شہد کا چھتے سے حاصل کرنا

شہد کا چھتے سے حاصل کرنا

city where beloveds reside

the effect of magic, Metaphorically: effective, attractive

جادُوئی کیفیت ، متاثر کرنے والی.

full of illusion, miracle

essence, plant extract

worldly fame

capillary tube

city of beauty, embellishment

अंधों को नगर, जहाँ कोई कुछ देख न सकता हो, जहाँ गुण-दोष परखनेवाला न हो।

noise of Rising from the dead, reviving, raising from the dead, the 'Sur of Israfil'

نگہت کا شاہد سے استعارہ کرتے ہیں، خوشبو

poet of revolution, revolutionary poet, a poet who instigates revolution through his poetry

جنگلی شیر، بہادر، جری شخص .