لُوٹ

بت (= گفتگو) کی جمع (اب عموماً گیتوں میں مستعمل)

بیٹی کی جمع (مغیرہ صورت) اور ترکیب میں مستعمل

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

کوئی نرالی بات یا کام ہو توکہتے ہیں ۔

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

cut into pieces

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

کمال برافروختہ ہونا .

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

ایک گہری اودی تتلی جس کے پروں پر زرد حاشیہ ہوتا ہے Nymphalis antiopa ۔.

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

وہ کاشتکار جو زمین کے مالک سے فصل کا حصہ بانٹ کر لے

حصہ دار۔

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

بوٹی جس کی یہ جمع ہے، ترکیبات میں مستعمل

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

حُسْن

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

نہایت غضبناک ہونا

استاد کا کہنا مان تاکہ علم سیکھے

مقامی: بول چال: ساتھی، ہمکار۔.

عوام: سر پھرا.

انمل بے جوڑ ، الم غلّم چیزوں پر مشتمل۔.

پریو ں کی کہانی کی نا زنین جو سو بر س تک سو تی رہی۔.

پانی کی گزرگاہیں جن میں باریک ریت جمع ہوگئی ہو.

لفظی بحث ، کج بحثی .

kind of longish eggplant

گوشت کو ٹکڑے ٹکڑے کرنا

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

سخت برہم ہونا، جھلانا، رنج و غم میں سواے ضبط یا حسرت کے کچھ نہ کرسکنا (عموماً ’اپنی‘ کے ساتھ مستعمل)

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

مارنا اورتہس نہس کردینا، درندگی کے ساتھ قتل کرنا

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

تقسیم نامہ

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

۔(کنایۃً) بے حد تکلیف دےنا۔ ؎

۔(عو) خوب مارنا۔ کھال اڑانا۔ پرزے پرزے کرنا۔

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

دھوکے کی باتیں، فریب کی باتیں

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

Love conversation, sweet conversation.

آنکھیں سرخ ہونا

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے