खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"bound" शब्द से संबंधित परिणाम

bound

कूदना

boundless

वसी'

bounden

वाजिब

bounder

बुरी तरबियत पाया हूवा

boundary

घेर

bounding

फलांग

boundlessness

बे इंतिहाई

bounded

महदूद

boundaries

हुदूद

band

पट्टी

बंद

लोहे आदि की वह लम्बी पट्टी जो बड़ी बड़ी गठरियों, संदूकों आदि पर इसलिए रक्षा के विचार से बाँधी जाती है कि माल बाहर भेजते समय उसमें से कुछ चुराया या निकाला न जा सके।

बूँद

क़तरा

bind

बाँधना

bond

बंद

bend

झुकाना

बौन्ड

बेल। लता।

boned

हड्डी

bund

बंद

बिनोद

ہٹادینے یا موقوف کردینے کا عمل ، موقوفی ؛ اجتناب ، ترک ، ایثار ؛ سیر تماشا ، دل لگی ، کھیل ؛ خوشی ، مسرت ، فرحت ؛ شوق ، جوش۔

बाँड

दो नदियों के संगम के बीच की वह ज़मीन जो बरसात में नदियों के बढ़ने से डूब जाती है और कुछ दिन बाद फिर निकल आती है

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बिंद

पानी की बूँद, वीर्य की बूँद जिससे गर्भ धारण होता है, नुक़्ता, निशान, छोटा सा गोल धब्बा, शून्य का निशान, मनी का क़तरा

half-bound

नियम मुजल्लद

outward bound

वतन से दूर जाने वाले मुसाफ़िर जहाज़ वग़ैरा ।

hide bound

सख़्त-दक़यानूसी

fast bound

ice bound

जमा हुआ

iron bound

बेलचक

weather-bound

मौसम बस्ता, जो ख़राब मौसम की वजह से घर से ना निकल सके।

rock-bound

(साहिल)पथरीला ,चटानी जहां तक रसाई ना होसके।

strike-bound

हड़ताल की वजह से बंद या मौक़ूफ़

बाँधा

tied

बाँधना

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

बंदी-गढ़ी

رک : بندی خانہ.

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद-बंद जकड़ना

जोड़ों में गंभीर दर्द होना, जोड़ जोड़ में सख़्त दर्द होना, गठिया वग़ैरा में मुबतला होना जिस से कोई उज़ू या आज़ा मुअत्तल हो जाएं, वजा मफ़ासिल का मर्ज़ होना

बंद-बंद पकड़ना

all the joints to become stiff

बंद में सपड़ना

मुश्किल में गिरफ़्तार होना, मिसीबतों में घिर जाना, मुश्किलों में घिर जाना

बंद पकड़ना

सख़्त गिरिफ़त में लेना, क़ैद करना (क़दीम)

बंद-ए-ज़फ़र-पैकर

(तलवारबाज़ी) वह ठाट जिसमें प्रतिद्वंदी के सामने ऐसे पैतरे से खड़े होते हैं कि शरीर अरबी लिपी में अली शब्द के भाँति प्रतीत होता है

बंदे-नवाज़

رک : بندہ نواز۔

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बंदा-नवाज़

आश्रितों और दीनों पर अनुग्रह या कृपा करने वाला, ग़ुलाम का पालने वाला, सेवक और भक्तों पर दया करने वाला, दीन-दयालु, भक्त वत्सल, संरक्षक, ईश्वर

बंदी

चारणों की एक जाति जो प्राचीन काल में राजाओं का कीर्तिगान किया करती थी, कारावासी, क़ैदी, बंदी बनाना, बँधुआ, क़ैद किया हुआ

बूँद पड़ना

वर्षा की बूँद या बूँदों का ऊपर से निचे गिरना, बारिश होना

बूँद झड़ना

بونْد گرنا ، ٹپکنا

bond- holder

तमस्सुकदार

बंदा-नवाज़ी

अपने सेवकों और भक्तों पर कृपादृष्टि

बंद बाँधना

बाँध बनाना, बाड़ या घेरा बनाना

बंदा-ए-बे-ज़र

a person without wealth

बँधाई

बांधने की मज़दूरी, बांधने की क्रिया, बांधने का पेशा, बंधन, लीद, छोटे सिक्के दे कर बड़ा सिक्का लेने की बदलाई

बंद धरना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

बंद में गिरह देना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

बंद वा करना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

bound के लिए उर्दू शब्द

bound

baʊnd

bound के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

दरख़्तों की बाड़ जो हद का काम दे
किसी चीज़ या मक़ाम की बैरूनी हदबंदी का ख़त
रोक
बंदिश
बंद, जैसे ख़्वाहिशात की हद
ज़क़ंद
तरारा
चौकड़ी
गेंद की उचक
उछाल
टप्पा

अकर्मक क्रिया

कूदना
छलाँग लगाना
कुदकना
उछलना
गेंद का दीवार से टकरा कर उछलना
तरारे भरना
चौकड़ी भरना
ज़क़ंद भरना
क़ुलांच भरना
चढ़ना
सुबुक रफ़्तारी से चलना

सकर्मक क्रिया

हदबंदी करना
क़ैद लगाना
रोक बनाना
बंद लगाना
पाबंद करना
सरहद को वाज़ेह करना
रुकावट पैदा करना

विशेषण

क़ानूनन और अख़लाक़न बंधा हुआ
पाबंद
पा-बस्ता
मुक़य्यद
जकड़ा हुआ
किताब की तरह मुजल्लद
मजबूर
लाचार
मक़बूज़ा
ज़ेर-ए-एहसान
पा-गिरिफ़्ता
जुड़ा हुआ
लाज़िम
वाजिब
फ़र्ज़
यक़ीनी तौर पर
'आज़िम
कीमियाई या तबी'इय्याती जोड़
तैयार
जाने के लिए आमादा
कमर-बस्ता
रवानगी के लिए बिल्कुल तैयार
(रियाज़ी) इब्तिदाई मख़्सूस 'अदद के साथ साथ मिक़्दार और जिहत रखने वाला

bound کے اردو معانی

اسم

درختوں کی باڑ جو حد کا کام دے
کسی چیز یا مقام کی بیرونی حد بندی کا خط
روک
بندش
بند، جیسے خواہشات کی حد
زقند
طرارہ
چوکڑی
گیند کی اچک
اچھال
ٹپا

فعل لازم

کودنا
چھلانگ لگانا
کدکنا
اچھلنا
گیند کا دیوار سے ٹکرا کر اچھلنا
طرارے بھرنا
چوکڑی بھرنا
زقند بھرنا
قلانچ بھرنا
چڑھنا
سبک رفتاری سے چلنا

فعل متعدی

حد بندی کرنا
قید لگانا
روک بنانا
بند لگانا
پابند کرنا
سرحد کو واضح کرنا
رکاوٹ پیدا کرنا

صفت

قانوناً اور اخلاقاً بندھا ہوا
پابند
پا بستہ
مقید
جکڑا ہوا
کتاب کی طرح مجلد
مجبور
لاچار
مقبوضہ
زیر احسان
پا گرفتہ
جڑا ہوا
لازم
واجب
فرض
یقینی طور پر
عازم
کیمیائی یا طبیعیاتی جوڑ
تیار
جانے کے لیے آمادہ
کمر بستہ
روانگی کے لیے بالکل تیار
(ریاضی) ابتدائی مخصوص عدد کے ساتھ ساتھ مقدار اور جہت رکھنے والا

खोजे गए शब्द से संबंधित

bound

कूदना

boundless

वसी'

bounden

वाजिब

bounder

बुरी तरबियत पाया हूवा

boundary

घेर

bounding

फलांग

boundlessness

बे इंतिहाई

bounded

महदूद

boundaries

हुदूद

band

पट्टी

बंद

बूँद

क़तरा

bind

बाँधना

bond

बंद

bend

झुकाना

बौन्ड

बेल। लता।

boned

हड्डी

bund

बंद

बिनोद

बाँड

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बिंद

half-bound

नियम मुजल्लद

outward bound

वतन से दूर जाने वाले मुसाफ़िर जहाज़ वग़ैरा ।

hide bound

सख़्त-दक़यानूसी

fast bound

ice bound

जमा हुआ

iron bound

बेलचक

weather-bound

मौसम बस्ता, जो ख़राब मौसम की वजह से घर से ना निकल सके।

rock-bound

(साहिल)पथरीला ,चटानी जहां तक रसाई ना होसके।

strike-bound

हड़ताल की वजह से बंद या मौक़ूफ़

बाँधा

tied

बाँधना

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

बंदी-गढ़ी

رک : بندی خانہ.

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद-बंद जकड़ना

बंद-बंद पकड़ना

all the joints to become stiff

बंद में सपड़ना

मुश्किल में गिरफ़्तार होना, मिसीबतों में घिर जाना, मुश्किलों में घिर जाना

बंद पकड़ना

सख़्त गिरिफ़त में लेना, क़ैद करना (क़दीम)

बंद-ए-ज़फ़र-पैकर

बंदे-नवाज़

رک : بندہ نواز۔

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बंदा-नवाज़

बंदी

बूँद पड़ना

वर्षा की बूँद या बूँदों का ऊपर से निचे गिरना, बारिश होना

बूँद झड़ना

بونْد گرنا ، ٹپکنا

bond- holder

तमस्सुकदार

बंदा-नवाज़ी

अपने सेवकों और भक्तों पर कृपादृष्टि

बंद बाँधना

बाँध बनाना, बाड़ या घेरा बनाना

बंदा-ए-बे-ज़र

a person without wealth

बँधाई

बंद धरना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

बंद में गिरह देना

याददाश्त के लिए कमरबंद में गिरह लगाना ताकि जब बंद पर नज़र पड़े तो बात याद आ जाए

बंद वा करना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए