खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"hejira" शब्द से संबंधित परिणाम

hejira

(हुजरा) का मुतबादिल

हज़ारे

thousand(e.g. a rosary which has thousand beads)

हज़ारा

एक बड़े क़िस्म के लाले या गेंदे का फूल जिस में बहुत सी छोटी छोटी पत्तियां होती हैं

हज़ारा

رک : حضارت

हज़ारी

हज़ार सिपाहियों का सरदार

हजरी

पत्थर से संबंधित, पत्थर का, पत्थर का बना हुआ, पथरीला

हाजिरा

प्रवास करने वाली महीला, घरबार छोड़कर परदेश में आने वाली स्त्री, शरणाथिनी, प्रवासी महीला

हिजारा

पत्थर, प्रस्तर, पाषाण।

हाजिरी

= हाजिरी

हज्जारी

masonry

हाज़िरी

अदालत,स्कूल या कार्यालय में उपस्थिति, शहीदों की याद में महाभोज

हज़री

urban, civilized

हाज़िरा

वर्तमान, मौजूदा

हज़ीरा

लकड़ी या लोहे का घेरा, अहाता जो नरकुल या लकड़ी आदि से जानवरों की सुरक्षा के लिए बनाएँ, बाड़ा

हज़ाराँ

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हाज़िरी में खड़ा रखना

हर समय सेवा में उपस्थित रहना, हर वक़्त ख़िदमत में मौजूद रखना

हाज़िरी में खड़े रहना

be in constant attendance

हाज़िरी में खड़ा रहना

सेवा के लिए सदैव तत्पर रहना, सेवा हेतु तैयार रहना

हाज़िरी चढ़ाना

किसी दरगाह या मज़ार पर नज़र-ओ-नयाज़ का खाना पहुंचाना

हाज़िरी के मेले में कोई हो

वहां सब बराबर हैं

हाज़िरी देना

उपस्थि हो जाना (विशेषरुप कार्यकारणी के पद पर), उपस्थिति होना, सम्मुख होना

हुजरा

رک : حُجرہ.

हाज़िरी देखना

मौजूदात देखना

हाज़िरी चुनना

नाशतादान लगाना, दस्तरख़्वान पर सुबह का खाना रखना

हज़ारी 'उम्र हो

(अविर) दुआइया कलिमा जो तस्लीम और आदाब के जवाब में बड़े बूढ़े बतौर-ए-दुआ ज़बान पर लाते हैं यानी हज़ार साला उम्र हो

हुजरा

कोठरी विशेषतः वह कोठरी, जिसमें बैठ कर ईश्वर का ध्यान किया जाता हो, मस्जिद से मिला हुआ छोटा सा कमरा, शयन कक्ष, कोठरी

हिजरा

رک : ہیجڑا ۔

हिज्रा

separation

हुजैरा

oosphere

हज्दा

رک : ہژدہ ؛ (عدد) اٹھارہ ۔

हज़ारा छूटना

(आतशबाज़ी) हज़ारा (रुक) का जलना या चलना

हिज्री

प्रसिद्ध मुसलमानी सन् या संवत् जिसका आरंभ मुहम्मद साहब की मक्का से मदीना पलायन के दिन १५ जुलाई सन् ६२२ ई० को हुआ, वह सन जो हज़रत मुहम्मद के मक्का छोड़ने की तिथि के साथ जुड़ा है

हज़दा

अठारह, दस और आठ, दो कम बीस

हुज़ूरी

उपस्थिति, हाज़िरी, विद्यमानता, मौजूदगी, साक्षात, आमना-सामना, सम्बोधन के लिए एक आदरसूचक शब्द।

हज़ारी का राछ है

वह बहुत शरारती है, नीच है; चालाक है; समझदार है

हज़ारी जी

(احتراماً) شاہی عہدے دار کو مخاطب کرنے کا کلمہ

हीज्दा

رک: ہیژدہ ؛ اٹھارہ، ہجدہ

हाज़िरी लेना

समीक्षा करना, मौजूद वस्तुओं को गिनना और मौजूदा सूची से मिलाना

हेज़्दा

(संख्या) अठारह, १८

हाज़िरी करना

पराठे, शेर माल वग़ैरा पर जनाब अब्बास की नज़र दिलाना

हाज़िरी खाना

بعد دفن میَت ، فاتحہ خوانی کا کھانا کھانا.

हाज़िरी होना

पेशी होना, प्रतिष्ठित व्यक्ति तक पहुँच होना, पहुँच होना

हाज़िरी भरना

रुक : हाज़िरी लगाना , रजिस्टर के मुक़र्ररा ख़ाने में मौजूदगी का इंदिराज करना

हाज़िरी लगाना

(कार्यालय आदि में) मौजूद व्यक्तियों के नामों के सामने उपस्थिति को चिह्नित करना, उपस्थिति में गिनती करना

हज़ारा फेरना

तस्बीह फेरना, तस्बीह के दाने गिनना

हजोड़ा

जिसका पेशा निंदा करना हो, बहुत निंदा करने वाला, निंदक

हाज़िरी का खाना

حاضری معنی نمبر۲، ۳، ۵ (رک) کا کھانا.

हाज़िरी का मेला

एक दावत जो शिया दस मुहर्रम के बाद देते हैं

हाज़िरी पुकारना

गणना, शुमार करना, मौजूदात का लेना, जायज़ा लेना

हीजड़ी

ہیجڑا (رک) کی تانیث نیز تصغیر (عورتوں میں طنزاً اور تحقیر کے طور پر مستعمل)ٖ نیز وہ عورت جس کے پستان چھوٹے ہوں یا نہ ہوں

हीजड़ा

किन्नर, न पुरुष न स्त्री, ऐसा व्यक्ति जिसमें शारीरिक दृष्टि से स्त्री-पुरुष दोनों के कुछ-कुछ गुण, चिह्न, लक्षण एक जैसे हों, ऐसा व्यक्ति न पूर्णतः पुरुष होता है न स्त्री

हीजड़े

Eunuchs

हाज़िरी का रजिस्टर

उपस्थिति पंजी, ऐसी कापी जिसमें काम पर आने वालों या छात्रों की उपस्थिति दर्ज की जाती हो, हाज़िरी बही

हज़ारिया

ایک ہزار سال کی تقویمی مدت ، ایک ہزار سال کا عرصہ ، دس صدیاں ، ہزاری

हजर-ए-लाजवर्द

ایک قسم کا نیلگوں پتّھر جو بطور دوا استعمال ہوتا ہے.

हजर-ए-अना-ग़ातूस

एक पतथर जिसको पानी में रगड़ने से लाल रंग निकलता है और उसे औरत के दूध के साथ मिला कर नेत्राभिष्यंद में दवा के रूप में प्रयोग करते हैं

हजर-ए-असवद

वह काला पत्थर जो मुसलमानों के पवित्र स्थान मक्के में काबे की दीवार में है और हज की परिक्रमा में उसका चुम्बन लिया जाता है, मुसलमानों का यह विश्वास है कि यह पत्थर स्वर्ग से लाया गया है, और इसे चूमने से पापों का नष्ट होना माना जाता है

हजर-ए-हदीदी

रुक : हिज्र अलहदीद , संग मक़नातीस, संग आहन रहा

हजर-ए-शफ़्फ़ाफ़

جھاواں پتّھر .

हजर-ए-यहूदी

رک : حجرالیہود.

hejira के लिए उर्दू शब्द

hejira

ˈhedʒ.ɪ.rə

hejira के देवनागरी में उर्दू अर्थ

(हुजरा) का मुतबादिल

hejira کے اردو معانی

(ہجرہ) کا متبادل.

खोजे गए शब्द से संबंधित

hejira

(हुजरा) का मुतबादिल

हज़ारे

thousand(e.g. a rosary which has thousand beads)

हज़ारा

हज़ारा

رک : حضارت

हज़ारी

हज़ार सिपाहियों का सरदार

हजरी

पत्थर से संबंधित, पत्थर का, पत्थर का बना हुआ, पथरीला

हाजिरा

हिजारा

पत्थर, प्रस्तर, पाषाण।

हाजिरी

= हाजिरी

हज्जारी

masonry

हाज़िरी

अदालत,स्कूल या कार्यालय में उपस्थिति, शहीदों की याद में महाभोज

हज़री

urban, civilized

हाज़िरा

वर्तमान, मौजूदा

हज़ीरा

हज़ाराँ

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हाज़िरी में खड़ा रखना

हर समय सेवा में उपस्थित रहना, हर वक़्त ख़िदमत में मौजूद रखना

हाज़िरी में खड़े रहना

be in constant attendance

हाज़िरी में खड़ा रहना

सेवा के लिए सदैव तत्पर रहना, सेवा हेतु तैयार रहना

हाज़िरी चढ़ाना

किसी दरगाह या मज़ार पर नज़र-ओ-नयाज़ का खाना पहुंचाना

हाज़िरी के मेले में कोई हो

वहां सब बराबर हैं

हाज़िरी देना

उपस्थि हो जाना (विशेषरुप कार्यकारणी के पद पर), उपस्थिति होना, सम्मुख होना

हुजरा

رک : حُجرہ.

हाज़िरी देखना

मौजूदात देखना

हाज़िरी चुनना

नाशतादान लगाना, दस्तरख़्वान पर सुबह का खाना रखना

हज़ारी 'उम्र हो

हुजरा

हिजरा

رک : ہیجڑا ۔

हिज्रा

separation

हुजैरा

oosphere

हज्दा

رک : ہژدہ ؛ (عدد) اٹھارہ ۔

हज़ारा छूटना

(आतशबाज़ी) हज़ारा (रुक) का जलना या चलना

हिज्री

हज़दा

अठारह, दस और आठ, दो कम बीस

हुज़ूरी

हज़ारी का राछ है

वह बहुत शरारती है, नीच है; चालाक है; समझदार है

हज़ारी जी

(احتراماً) شاہی عہدے دار کو مخاطب کرنے کا کلمہ

हीज्दा

رک: ہیژدہ ؛ اٹھارہ، ہجدہ

हाज़िरी लेना

समीक्षा करना, मौजूद वस्तुओं को गिनना और मौजूदा सूची से मिलाना

हेज़्दा

(संख्या) अठारह, १८

हाज़िरी करना

पराठे, शेर माल वग़ैरा पर जनाब अब्बास की नज़र दिलाना

हाज़िरी खाना

بعد دفن میَت ، فاتحہ خوانی کا کھانا کھانا.

हाज़िरी होना

पेशी होना, प्रतिष्ठित व्यक्ति तक पहुँच होना, पहुँच होना

हाज़िरी भरना

रुक : हाज़िरी लगाना , रजिस्टर के मुक़र्ररा ख़ाने में मौजूदगी का इंदिराज करना

हाज़िरी लगाना

हज़ारा फेरना

तस्बीह फेरना, तस्बीह के दाने गिनना

हजोड़ा

जिसका पेशा निंदा करना हो, बहुत निंदा करने वाला, निंदक

हाज़िरी का खाना

حاضری معنی نمبر۲، ۳، ۵ (رک) کا کھانا.

हाज़िरी का मेला

एक दावत जो शिया दस मुहर्रम के बाद देते हैं

हाज़िरी पुकारना

गणना, शुमार करना, मौजूदात का लेना, जायज़ा लेना

हीजड़ी

हीजड़ा

हीजड़े

Eunuchs

हाज़िरी का रजिस्टर

हज़ारिया

ایک ہزار سال کی تقویمی مدت ، ایک ہزار سال کا عرصہ ، دس صدیاں ، ہزاری

हजर-ए-लाजवर्द

ایک قسم کا نیلگوں پتّھر جو بطور دوا استعمال ہوتا ہے.

हजर-ए-अना-ग़ातूस

हजर-ए-असवद

हजर-ए-हदीदी

रुक : हिज्र अलहदीद , संग मक़नातीस, संग आहन रहा

हजर-ए-शफ़्फ़ाफ़

جھاواں پتّھر .

हजर-ए-यहूदी

رک : حجرالیہود.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए