इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद

बोझ उठाने वाला, क़ुली, मज़दूर

پاو (۲) رک کی جمع ، تراکیب میں مستعمل ۔

किसी पदार्थ का चौथाई अंश या भाग।

पक्की सड़क, रास्ता वग़ैरा

साधकों की परिभाषा में 'परमेश्वर'

خوشبو کی چیزیں ، خوشبودار چیزیں .

exertion, effort, endeavour

पाँव पड़ना, मिन्नत-समाजत या विनती करना

بائیسکل ، سائیکل.

मेहनत मशक़्क़त कोशिश या जद्द-ओ-जहद करना

۔ (کنایۃً) چلنے کی ہوس ہونا۔ خواہش ہونا۔ ؎

किसी दवा वग़ैरा से माहवारी के ख़ून को जारी कर देना

पांव रगड़ना (रुक) का तादिया , ज़लील-ओ-ख़ार होना, अज़ीयत या ज़िल्लत बर्दाश्त करना

पल्लू छुड़ाना, अपना ताल्लुक़ हटा लेना, ज़िम्मेदारी से अपने आप को बचा लेना

पांव तोड़ना (रुक) का तादिया

पाँव काट देना

पैरों को पैरों से मिला कर खड़े होना

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

(किसी बात पर सहमत करने या क्षमा के लिए) अत्यधिक विनम्रता करना, चापलूसी करना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़व तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी और फ़िरोतनी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

पाँव में कड़ी डलना, बंदी बन जाना, स्वतंत्र न रहना, (लाक्षणिक) विवाह के बाद बंधन में रहना, बाल बच्चों में फँस जाना

۔ ۱۔ पीर ना जमने देना। २। हरा देना। भगा देना। ३। बेदखल करदेना

to wear out one's legs in vain, to be marched or trotted about in vain, to be tired, to desist from visiting (a person), to run vainly after (a person), to visit (one) very often

be disappointed, become hopeless

(तहदीद-ओ-तंबीया के लिए) सज़ा देना

to interfere or meddle (with)

to interfere or meddle (with)

ख़ुशामद कर के राज़ी करना

۔ دونوں پاؤں ملاکر رکھنا۔

to populate, to strengthen one's hold

एक जगह क़ायम हो जाना, क़ायम या मुस्तहकम हो जाना, हिलने जलने से रह जाना

۔ پاؤں جمانا۔ استقلال کے ساتھ قائم رہنا۔ جگہ نہ چھوڑنا۔ ؎

(स्थिर से) ठहरना, जगह न छोड़ना

बीच में बोलना

پان٘و باہر نکالنا ، باہر آنا ، نکلنا.

हस्तक्षेप करना, किसी काम में बाधा डालना, ख़्वा मख़्वाह किसी मुआमले में दख़्ल देना, किसी काम में पड़ना, बीच में बोलना

पांव बढ़ाना (रुक) का लाज़िम , आगे निकल जाना, सबक़त ले जाना

रुक : पांव पांव संदल के पांव

क़रीब होना, नज़दीक आना, पास होना

आगे जाना, आगे चलना , क़दम आगे रखना

जल्द जल्द चलना

पाँव छूना, पाँव को हाथ लगाना

(किसी बात पर रज़ामंद करने या अफ़व तक़सीर कराने के लिए) निहायत आजिज़ी से इल्तिजा करना, मिन्नत समाजत करना

पांव उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

lose one's footing, be routed

आलम नज़ा में होना

to rub the feet together, to go about foolishly and unprofitably, to be in the agonies of death

भगा देना, मुक़ाबले में जमने ना देना, पसपा करना, हरा देना

force someone to give up his home or intention

doormat

۔ (دہلی) پاؤں سمیٹنا۔

रुक : पांव फ़िगार या ज़ख़मी होना

बहुत चलने की वजह से तलवे में छाले हो जाना, अपमान होना

ज़्यादा हो जाना, सवाया हो जाना

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

साबित क़दमी में फ़र्क़ आना, हिम्मत हारना, भागने के आसार ज़ाहिर होना

(जनों की वजह से) पांव में बीड़ी पड़ना (रुक)

पाँव की नाप के मुताबिक़ जूती का होना

रुक : पांव पड़ना