खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"via" शब्द से संबंधित परिणाम

wa-wa

का मुतबादिल-

वा

खुला हुआ, फैला हुआ, विशाल, दुबारा, दूसरी बार, फिर पीछे

वाओ

pronunciation of letter و or 'W'

vie

बरतरी के लिए कोशिश करना

via

बराह

वो

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

वो

दोनों

वाई

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

शुग़्ल बेहतर है 'इश्क़-बाज़ी का, क्या हक़ीक़ी व क्या मजाज़ी का

इश्क़ करना बहुत अच्छा है, चाहे वह किसी क़िस्म का हो

वो तो

किसी आदेश को चिन्हित करने के लिए प्रयुक्त

वो भी

किसी विशेष बात की ओर संकेत करने के लिए कहते हैं

ये वो

इधर-उधर की या टाल-मटोल की बात-चीत

वा'ई

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

वो-वो

this and that

वो रहा

किसी वस्तु की ओर संकेत करके बताने के लिए प्रयुक्त

वो कुछ

(संकेतात्मक) बहुत कुछ, बहुत, असीमित

वा दरेग़ा वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा

माँगे हुड़, वे बुहेड़ा

सवाल अन्य जवाब अन्य, एक कुछ कहे दूसरा कुछ

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

दोनों तरह से ख़ूब है, हर तरह से ख़ुश की जगह, दोनों तरह कामयाबी, इअस तरह भी ख़ूब इस तरह भी ख़ूब

जो आई वो भुगती , जो पड़ी वो उठाई

मुसीबत और तकलीफ़ बर्दाश्त करने के मौकाद पर मुस्तामल

नामश कलाँ व देह वीराँ

نام بڑا گاؤں ویراں

वा छड़ी

वाह जी! क्या कहना, वाह वा (ताज्जुब और तंज़ नीज़ तारीफ़ के मौके़ पर मुस्तामल)

अंधे को अंधा कहा वो लड़ पड़ा

दोषयुक्त व्यक्ति को दोष की पकड़ बुरी लगती है, पर निर्दोष को नहीं

वो कोदों दे कर पढ़ा है

उसे पढ़ना लिखना बिलकुल नहीं आता, वह मुफ़्त में पढ़ा है, गुरू की अच्छी तरह सेवा नहीं की इस लिए ठीक से नहीं पढ़ सकता, अयोग्य है, उसकी शिक्षा अधूरी है, नाम को पढ़ा हुआ है

वो कोदों दे के पढ़ा है

आमदन ब-इरादत व रफ़्तन ब-इजाज़त

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

आमदन ब-इरादत व रफ़्तन ब-इजाज़त

वो दिन डुब्बा कि घोड़ी चढ़ा कुब्बा

जिस दिन यह दोषयुक्त व्यक्ति घोड़ी चढ़ेगा वह दिन विनाश या तबाही का होगा

चश्म-उफ़्तादन हमाँ व दिल-दादन हमाँ

देखते ही आशिक़ हो जाना, पहली नज़र में प्रेम हो जाना

अहार चूके वो गए ब्योहार चूके वो गए दरबार चूके वो गए सुसराल चूके वो गए

जिस ने ख़ौर-ओ-नोश में सौदागरी में हाकिम के सामने या ससुराल में तकल्लुफ़ से काम लिया या ग़लती की इस ने नुक़्सान उठाया

जो दिल में कड़ा वो सब से बड़ा

बहादुर आदमी ही सबसे अच्छा होता है

जिस ने कोड़ा दिया वो घोड़ा भी देगा

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

वो भुस पे छाई दोनों मिल ख़ाक उड़ाई

दोनों अयोग्य लोगों ने मिल कर काम ख़राब किया

मल्लाह दर चीन व कश्ती दर फ़रंग

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दो ला ताल्लुक़ चीज़ों में बड़ा फ़ासिला और दूरी होती है

वो पानी मुल्तान गया, वो बूँद विलायत गई

वह बात अब नहीं रही और कोसों दूर हो गई, अब इस बात का समय निकल गया

पाजी तो पाजी वो बड़ा पजोड़ा है

वो निहायत कमीना आदमी है

वो दफ़्तर गाव-ख़ुर्द हो गया

वह कार्य समाप्त हो गया, (किसी कार्य के स्थापित न रहने के संबंध में कहते हैं)

जिस के पेशा में बाण वो बड़ा शैतान

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

वो दिल-ओ-दिमाग़ कहाँ

वह मन में उल्लास नहीं

होशा होश व नोशा नोश

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

मर्द वो है जो दे और न ले, और नीम मर्द वो है जो दे और ले, ना-मर्द वो है जो न दे और न ले

बुज़ुर्गों का क़ौल है कि बहादुर वो है जो देता है यानी सख़ावत करता है मगर किसी से लेता नहीं, नीम बहादुर वो है जो देता भी है और लेता भी, बुज़दिल और नालायक़ वो है जो लेता तो है मगर देता किसी को नहीं

क़ुफ़्ल-ए-दहन वा करना

बोलना, बात करना

तक़द्दुम-ए-दा'वा

(law) presenting one claim first among many others

जिस के पेशे में बान वो बड़ा शैतान

जिस पेशावर के नाम के साथ बाण का लफ़्ज़ हो (जैसे : फ़ीलबान, गाड़ी बाण वग़ैरा) वो अक्सर बड़ा शरीर होता है

इंचा-खिंचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

जिस ने कोड़ा दिया, क्या वो घोड़ा न देगा

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

फ़क़ीर को जहाँ रात वो गई वहीं सराए

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

सलवात बर मोहम्मद व आल-ए-मोहम्मद

महमदऐ और ऑल-ए-मुहम्मद पर ख़ुदा की रहमत हो

सलवात बर मोहम्मद व आल-ए-मोहम्मद

महमदऐ और ऑल-ए-मुहम्मद पर ख़ुदा की रहमत हो

ख़ुज़ मा सफ़ा व दा' मा कदिर

(ع) پکڑ وہ شے جو ہر شے کی قسم کی کدورت سے پاک ہو اور چھوڑے دے اس چیز کو جو مکدّر ہو)مقولہ۔ معقول بات اختیار کرو، اور بری بات ترک کرو

ख़ुदा वो दिन दिखाए

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

अपने औड़ बटाए वा की वह जाने

अपने काम से काम दूसरों से किया मतलब

जिस घर बूढ़ा न बड़ा वो घर डग्गम डग्गा

बूढ़े आदमी से घर का प्रबंध रहता है और लाभ होता है

वा करना

खोलना, उखाड़ना

इंचा खिचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

जो दूसरों की बातों में हस्तक्षेप करे उसे मारा मारा फिरना पड़ता है, दूसरों की बातों में हस्तक्षेप करने वाले को परेशानी उठानी पड़ती है

बीबी को बाँदी कहा वो हँस दी बाँदी को बाँदी कहा वो रो दी

जो दोषयुक्त होता है वह अपने दोष के प्रकटन को बुरा मानता है

दिल बदस्त दिगरे दादन व हैरान बूदन

اپنا دل کسی دوسرے کے ہاتھ میں دے دینا اور حیران ہونا ، جب کوئی شخص بیٹھے بٹھائے کوئی زحمت مول لیتا ہے تو یہ مصرع پڑھتے ہیں.

वो महफ़िल हैरान जहाँ पान न-बाशद

(डोमुनियाँ पैसे माँगते समय बोलती थीं) वह महफ़िल महफ़िल ही नहीं है जहाँ पान से सत्कार न हो

ये आँख सावन, वो आँख भादों

किसी के मुतवातिर फूट फूट कर रोने के वक़्त मुस्तामल

न करदन यक 'ऐब व करदन सद 'ऐब

न करना एक ऐब और करने में सौ ऐब निकलते हैं

via के लिए उर्दू शब्द

via

ˈvaɪə

via के देवनागरी में उर्दू अर्थ

बराह
ब-रास्ता

via کے اردو معانی

بَراہ
بہ راستہ

खोजे गए शब्द से संबंधित

wa-wa

का मुतबादिल-

वा

खुला हुआ, फैला हुआ, विशाल, दुबारा, दूसरी बार, फिर पीछे

वाओ

pronunciation of letter و or 'W'

vie

बरतरी के लिए कोशिश करना

via

बराह

वो

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

वो

दोनों

वाई

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलानेवाली स्त्री। धाय। दाया।

शुग़्ल बेहतर है 'इश्क़-बाज़ी का, क्या हक़ीक़ी व क्या मजाज़ी का

इश्क़ करना बहुत अच्छा है, चाहे वह किसी क़िस्म का हो

वो तो

किसी आदेश को चिन्हित करने के लिए प्रयुक्त

वो भी

किसी विशेष बात की ओर संकेत करने के लिए कहते हैं

ये वो

इधर-उधर की या टाल-मटोल की बात-चीत

वा'ई

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

वो-वो

this and that

वो रहा

किसी वस्तु की ओर संकेत करके बताने के लिए प्रयुक्त

वो कुछ

(संकेतात्मक) बहुत कुछ, बहुत, असीमित

वा दरेग़ा वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा

माँगे हुड़, वे बुहेड़ा

सवाल अन्य जवाब अन्य, एक कुछ कहे दूसरा कुछ

यूँ भी वाह वा और वूँ भी वाह वा

जो आई वो भुगती , जो पड़ी वो उठाई

मुसीबत और तकलीफ़ बर्दाश्त करने के मौकाद पर मुस्तामल

नामश कलाँ व देह वीराँ

نام بڑا گاؤں ویراں

वा छड़ी

वाह जी! क्या कहना, वाह वा (ताज्जुब और तंज़ नीज़ तारीफ़ के मौके़ पर मुस्तामल)

अंधे को अंधा कहा वो लड़ पड़ा

दोषयुक्त व्यक्ति को दोष की पकड़ बुरी लगती है, पर निर्दोष को नहीं

वो कोदों दे कर पढ़ा है

वो कोदों दे के पढ़ा है

आमदन ब-इरादत व रफ़्तन ब-इजाज़त

वो दिन डुब्बा कि घोड़ी चढ़ा कुब्बा

जिस दिन यह दोषयुक्त व्यक्ति घोड़ी चढ़ेगा वह दिन विनाश या तबाही का होगा

चश्म-उफ़्तादन हमाँ व दिल-दादन हमाँ

देखते ही आशिक़ हो जाना, पहली नज़र में प्रेम हो जाना

अहार चूके वो गए ब्योहार चूके वो गए दरबार चूके वो गए सुसराल चूके वो गए

जो दिल में कड़ा वो सब से बड़ा

बहादुर आदमी ही सबसे अच्छा होता है

जिस ने कोड़ा दिया वो घोड़ा भी देगा

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

वो भुस पे छाई दोनों मिल ख़ाक उड़ाई

दोनों अयोग्य लोगों ने मिल कर काम ख़राब किया

मल्लाह दर चीन व कश्ती दर फ़रंग

वो पानी मुल्तान गया, वो बूँद विलायत गई

वह बात अब नहीं रही और कोसों दूर हो गई, अब इस बात का समय निकल गया

पाजी तो पाजी वो बड़ा पजोड़ा है

वो निहायत कमीना आदमी है

वो दफ़्तर गाव-ख़ुर्द हो गया

वह कार्य समाप्त हो गया, (किसी कार्य के स्थापित न रहने के संबंध में कहते हैं)

जिस के पेशा में बाण वो बड़ा शैतान

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

वो दिल-ओ-दिमाग़ कहाँ

वह मन में उल्लास नहीं

होशा होश व नोशा नोश

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

मर्द वो है जो दे और न ले, और नीम मर्द वो है जो दे और ले, ना-मर्द वो है जो न दे और न ले

क़ुफ़्ल-ए-दहन वा करना

बोलना, बात करना

तक़द्दुम-ए-दा'वा

(law) presenting one claim first among many others

जिस के पेशे में बान वो बड़ा शैतान

इंचा-खिंचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

जिस ने कोड़ा दिया, क्या वो घोड़ा न देगा

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

फ़क़ीर को जहाँ रात वो गई वहीं सराए

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

सलवात बर मोहम्मद व आल-ए-मोहम्मद

महमदऐ और ऑल-ए-मुहम्मद पर ख़ुदा की रहमत हो

सलवात बर मोहम्मद व आल-ए-मोहम्मद

महमदऐ और ऑल-ए-मुहम्मद पर ख़ुदा की रहमत हो

ख़ुज़ मा सफ़ा व दा' मा कदिर

ख़ुदा वो दिन दिखाए

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

अपने औड़ बटाए वा की वह जाने

अपने काम से काम दूसरों से किया मतलब

जिस घर बूढ़ा न बड़ा वो घर डग्गम डग्गा

बूढ़े आदमी से घर का प्रबंध रहता है और लाभ होता है

वा करना

खोलना, उखाड़ना

इंचा खिचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

बीबी को बाँदी कहा वो हँस दी बाँदी को बाँदी कहा वो रो दी

जो दोषयुक्त होता है वह अपने दोष के प्रकटन को बुरा मानता है

दिल बदस्त दिगरे दादन व हैरान बूदन

वो महफ़िल हैरान जहाँ पान न-बाशद

ये आँख सावन, वो आँख भादों

किसी के मुतवातिर फूट फूट कर रोने के वक़्त मुस्तामल

न करदन यक 'ऐब व करदन सद 'ऐब

न करना एक ऐब और करने में सौ ऐब निकलते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए