کا متبادل-.

denoting diminution or contempt

pronunciation of letter و or 'W'

برتری کے لیے کوشش کرنا

baraah

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

that, they, those

Sindhi Sufi musical form of poetry

عشق کرنا بہت اچھا ہے، چاہے وہ کسی قسم کا ہو

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

this, that

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

this and that

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

abundantly, very much, that much!

رک : وا دریغا ۔

سوال دیگر جواب دیگر، ایک کچھ کہے دوسرا کچھ

دونوں طرح سے خوب ہے ، ہر طرح سے خوش کی جگہ ، دونوں طرح کامیابی ، ِاس طرح بھی خوب اُس طرح بھی خوب

مصیبت اور تکلیف برداشت کرنے کے موقعد پر مستعمل.

نام بڑا گاؤں ویراں

واہ جی! کیا کہنا ، واہ وا (تعجب اور طنز نیز تعریف کے موقعے پر مستعمل) ۔

عیب دار کو عیب کی گرفت بری لگتی ہے بے عیب کو نہیں لگتی

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

love at first sight

جس نے خور و نوش میں سوداگری میں حاکم کے سامنے یا سسرال میں تکلف سے کام لیا یا غلطی کی اس نے نقصان اٹھایا.

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دو لا تعلق چیزوں میں بڑا فاصلہ اور دوری ہوتی ہے ۔

وہ بات اب نہیں رہی اور کوسوں دور ہوگئی، اب اس بات کا وقت نکل گیا

وہ نہایت کمینہ آدمی ہے .

وہ کام ختم ہو گیا، (کسی امر کے قائم نہ رہنے کے متعلق کہتے ہیں)

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

وہ طبیعت کی امنگ نہیں

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

بولنا، بات کرنا

(law) presenting one claim first among many others

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

محمدؐ اور آلِ محمد پر خدا کی رحمت ہو.

محمدؐ اور آلِ محمد پر خدا کی رحمت ہو.

(ع) پکڑ وہ شے جو ہر شے کی قسم کی کدورت سے پاک ہو اور چھوڑے دے اس چیز کو جو مکدّر ہو)مقولہ۔ معقول بات اختیار کرو، اور بری بات ترک کرو

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

بوڑھے آدمی سے گھر کا انتظام رہتا ہے اور برکت کا باعث ہوتا ہے

open, extirpate

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

جو عیب دار ہوتا ہے وہ اپنے عیب کے اظہار سے برا مانتا ہے

اپنا دل کسی دوسرے کے ہاتھ میں دے دینا اور حیران ہونا ، جب کوئی شخص بیٹھے بٹھائے کوئی زحمت مول لیتا ہے تو یہ مصرع پڑھتے ہیں.

(ڈو منیاں پیسے مانگتے وقت بولتی تھیں) وہ محفل محفل ہی نہیں ہے جہاں پان سے تواضع نہ ہو

کسی کے متواتر پھوٹ پھوٹ کر رونے کے وقت مستعمل

نہ کرنا ایک عیب اور کرنے میں سو عیب نکلتے ہیں