آدمی کی اچھائی برائی سابقہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے یا معاملہ پڑنے سے انسان کی شناخت یا پرکھ ہوتی ہے

آدمی کی اچھائی برائی سابقہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے یا معاملہ پڑنے سے انسان کی شناخت یا پرکھ ہوتی ہے

آدمی کی اچھائی برائی سابقہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے یا معاملہ پڑنے سے انسان کی شناخت یا پرکھ ہوتی ہے

ہر شخص معاملے سے پہچانا جاتا ہے

ہر شخص معاملے سے پہچانا جاتا ہے

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے

other men's company is a consolation

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے

معمولی صورت ہے، خوبصورت نہیں ہے

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہی ہوتی ہے، انسان کی خوبیاں اس کی موت کے بعد یاد آتی ہیں

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہی ہوتی ہے، انسان کی خوبیاں اس کی موت کے بعد یاد آتی ہیں

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

man lives by bread alone, cereal are must for mankind

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

انسان کو انسان ہی گڑھے میں گراتا ہے، آدمی ہی آدمی کو بہکاتا ہے

bad company corrupts

man first fills his belly, man lives by bread alone

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

مجھے کوستی ہے

(عور) مجھے بد دعا دیتی ہے، میرا بُرا چاہتی ہے.

آدمی کو دوسروں سے شرافت سے پیش آنا چاہیئے، آدمی کے لئے انسانیت ضروری ہے

آدمی کو دوسروں سے شرافت سے پیش آنا چاہیئے، آدمی کے لئے انسانیت ضروری ہے

ایک انسان دوسرے انسان کی مدد کرتا ہے

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

آدمی ضرورت کے وقت آدمی ہی سے رجوع کرتا ہے

men suffers all kinds of sufferings for his selfishness

نہایت بد تمیز ہو

پیٹ کی خاطر آدمی ہر ایک کام کرتا ہے، آدمی پیٹ کا غلام ہے

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

نقصان اٹھانے کے بعد تجربہ ہوتا ہے

رک : ہیرا آدمی ہے.

بڑا ہوشیار ہے، بہت محنت کش آدمی ہے

انسان کی زندگی کا کوئی اعتبار نہیں، معمولی صدمہ سے انسان کی موت واقع ہو جاتی ہے

بہت تیز کام کرتا ہے

man is mortal

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

لالچ سے کام بگڑتا ہے

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے