हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आए के अर्थदेखिए

आए हुए, पधारे

आमदनी, नफ़ा

आने जाने वाला, आने जाने वाले, यात्री

सदैव, प्रतिदिन, हर रोज़, अधिकतर समय

हर साल, साल भर के बाद

رک : ہاے ہاے .

आने के बाद, आने पर

رک: آئی اوائی جس کی یہ تذکیر ہے.

आने और ना आने में संदेह होने के अवसर पर प्रयुक्त

दूर की जान-पहचान वाले, बलपुर्वक की पैठ बैठाने वाले, ऐरे-ग़ैरे

रुक: आ पड़ना

आता जाता कुछ नहीं

آتے

थोड़े समय ठहर कर चलते बने, ऐसे आने से न आना अच्छा था

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

रुक: आ निकलना

(व्यंगात्मक) ऊल-जलूल वेशभूषा में आने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त

ज़रा सी देर रुक कर चले जाने के अवसर पर प्रयुक्त

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

अत्यधिक क्रोध में भर गया, ऐसा उलझा कि जान छुड़ाने में कठिनाई हो गई

जहाँ जिस बात को अवसर हो कर गुज़रे

अर्थहीन बातें, इधर उधर की बातें

आने से कोई हासिल या फ़ायदा नहीं हुआ, जैसे: लड़के ने सारे रुपय ख़र्च कर डाले हमारे लिए तो आए ना आए बराबर रहे

न किसी चीज़ के मिलने की ख़ुशी है न चले जाने का दुख है, सदैव प्रसन्न रहना

चारपाई का सर या पैर, ऊपर और नीचे के भाग (किसी वस्तु का)

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

बुरों से अच्छे हमेशा अलग रहते हैं

अच्छे और भले लोगों के सामने बुरे और ख़राब लोगों की कुछ नहीं चलती हमेशा भाग खड़े होते हैं

उच्च के सामने निम्न खड़ा नहीं हो सकता या ठहर नहीं सकता

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

न किसी चीज़ के मिलने की ख़ुशी है न चले जाने का दुख है, सदैव प्रसन्न रहना

अत्यधिक घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

कनागत के दिनों में ब्रहमणों को बड़ी ख़ुशी होती है क्यूँकि इन दिनों में उनकी बड़ी आव-भगत की जाती है

आने में कुछ देर नहीं, कोई दम में आने वाला है, आया समझो

घर घर फिरने वाले व्यक्ति के लिए उपयोग किया जाता है

कनागत के दिनों में ब्रहमणों को बड़ी ख़ुशी होती है क्यूँकि इन दिनों में उनकी बड़ी आव-भगत की जाती है

निकट मृत्यु की स्थिति, जीवन के अंतिम क्षण

अत्यधिक क्रोध में भर गया, ऐसा उलझा कि जान छुड़ाने में कठिनाई हो गई

हाँ करना, किसी बात का मान लेना, इक़रार कर लेना

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

किसी न किसी तरह मतलब प्रप्त होना चाहिए कुछ ही क्यों न ख़र्च हो जाए

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

आया हवास जाना

रुक: आए औसान ख़ता होना

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

दौड़-धूप कोशिश और मेहनत से ही लाभ प्राप्त हो सकता है

दौड़-धूप कोशिश और मेहनत से ही लाभ प्राप्त होसकता है

सामान्य बुद्धि भी जाती रहना

(दुश्मन वग़ैरा) चला तो आएगा मगर मेरे या हमारे होते बच कर कैसे जाएगा

सामान्य बुद्धि भी जाती रहना

گندی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پسینہ آئے تو اس کا بدن صاف ہو

بد حواس ہونا گھبرانا

ठगों द्वारा प्रयुक्त शब्दावली अर्थात यात्री को क़त्ल कर दो

जो करना चाहिए था उसके ख़िलाफ़ करने लगे, धर्म के नाम पर पैसा कमाने लगे

मेंढ़कों के टर्राने की आवाज़

आप के आने से भाग खुल गए, आप का आना मंगलकारी है

(कलमा-ए-आगाही) बदला ले!, मुवाख़िज़ा हो!, जवाब देना पड़ जाये

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

किसी के कथन या कार्य से अप्रसन्नता, अस्वीकार या खंडन के अवसर पर, पर्यायवाची: सुभान अल्लाह, वाह वाह (व्यंग्यात्मक)

बड़ा आया का बहु., व्यंगात्मक: इतनी हसियत नहीं है, कोई पद नहीं है