to light or make a fire, to make (a thing) exceedingly warm, to excite anger or envy (used among women)

warn, report, tell, inform, caution

دودھ پیتے بچوں کا آواز نکالنا

to light, kindle, set on fire, ignite a fire

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

مزاج میں زیادہ گرمی پیدا کرنا ، تیزی پیدا کرنا ؛ غصّہ دلانا

to extinguish, douse, put out

لوہے کو بار بار تپا کر اس کا خم نکالنا

۔مزاج کوتیز کرنا۔؎

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ۔

آگ کی گرمی پہنچا کر لکڑی سیدھی کرنا

۔ آگ کی گرمی پونہچا کر لکڑی کو سیدھا کرنا۔

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

رک : پیٹ کی آگ بجھانا.

تکان دور کرنا، تھکن مٹانا

to invite trouble by interfering in others' affairs

make someone aware of your viewpoint or intention

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

waver, hesitate, demur

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

بھید سے واقف کرنا، راز بتانا، خفیہ بات بتانا

مصیبت میں کسی کا شریکِ حال ہونا

۔اپنے آپ کو مصیبت میں ڈالنا۔ مصیبت میں کسی کا شریک حال ہونا۔ باپ سے ناممکن ہے کہ بیٹا جلتی آگ میں کودے اور وہ تماشا دیکھے۔

۔مزاج میں زیادہ گرمی پیدا کردینا۔تیزی پیدا کردینا۔مثال کے لئے دیکھو مٹی کا پتلا۔

حالت کی خبر دینا، حالت سے واقف کرنا

incapacitate, disable, paralyze, cripple, handicap