حروف، الف ۔ ب ۔ ت

sharpness of eyes

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

be fond of somebody, covet

پھوٹنا، جوڑ اپنی جگہ سے ہل جانا

धोखा खाना, फ़रेब में आ जाना।

delight the eyes

انکڑا (رک) ۔

(normally used lovingly) beautiful eye

(باغبانی) گنے بان٘س اور اسی قسم کے درخت کی پود پر نئے پودے کے پھٹاو کا نشان جو آنکھ کی شکل کا ہوتا ہے۔

फटना, तड़कना।।

منتظر ہونا

davaat

taking out, extraction, to be taken out

आदमियों में जाना, किसी चीज़ में घुसना, सुई में डोरा डालना, डोरे में पिरोया जाना।

छीजना, कम हो जाना।।

گوشۂ چشم سے اشارہ کرنا

اپنی چمک سے آئینے کا مقابلہ کرنا

to observe the eyes (of) with a view to guidance, to receive education in the company (of)

be ashamed

shut one's eyes, wink in admonition

حلقے دار، جس میں آن٘کڑا ہو (سلاخ وغیرہ) .

get the eyes examined (by an eye specialist)

have pain in the eyes, have an inflammation in the eyes, suffer from ophthalmia or conjunctivitis

آشوب چشم ہونا، آن٘کھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آشوب چشم ہونا، آنکھ میں درد کھٹک اور سرخی ہونا

آن٘کھ دبا کر دیکھنا، کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا (ہونا کثیر الاستعمال ہے)

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

تیزی سے نگاہ جانا، نظر کا سرعت سے اِدھر اُدھر پڑنا

چار طرف دیکھنا، ادھر ادھر نظر کرنا (بیشتر جستجو کی غرض سے)

come face to face, see each other

آنکھ دوبدو کرنا کا لازم

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

آن٘کھ میں ذرا مروت یا حیا نہیں ، بے حیا ہے ، بے مروت ہے .